主 题:人人都爱读诗经 Vol.77:《叔于田》——春风十里不如你
嘉 宾:郭雪玲(宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者)
点击收听→《叔于田》——春风十里不如你
《叔于田》里的“叔”不是今天“叔叔”的意思,而是指青年。古代兄弟次序排行为伯、仲、叔、季,年岁较小者有时统称为叔。而且,这常是女子对心仪男子的叫法,比如《诗经》里多次出现的“叔兮伯兮”,“将仲子兮”的“仲子”也是女子对男子的美称。在《诗经》三百篇中,《叔于田》并不是引人注目的篇章,但若论其艺术成就,此诗当可与那些优秀之作相媲美。这首诗分三章,平铺直叙,十分流畅,但流畅谐美中又有起伏转折,虽没有细节描写也能使人物形象呼之欲出。每章都反复强调的一句话是:“不如叔也。”这也是全诗的主旨。在诗人看来,整个巷子,除了“叔”,他人都是不足道的。
东汉文学家王充在《论衡·艺增》里说:“故誉人不增其美,则闻者不快其意。”就是说赞扬一个人如果不把他的优点夸大,就不能让人酣畅痛快地感受到其中的韵味。诗人为了痛快地表达对“叔”的爱慕之深,便不自觉地用了“增其美”的修辞,其实就是夸张的手法,留给人强烈的印象。而且这夸张朴实自然,没有刻意雕琢的痕迹,纯真无邪,天真烂漫。
【相关内容】
叔于田
叔于田,巷无居人。
岂无居人?不如叔也,洵美且仁。
叔于狩,巷无饮酒。
岂无饮酒?不如叔也,洵美且好。
叔适野,巷无服马。
岂无服马?不如叔也,洵美且武。
【注释】
叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。
于:去,往。
田:同“畋(tián)”,打猎。
巷;里巷。
洵(xún):真正的,的确。
仁:指温厚,慈爱。
狩:冬猎为"狩",此处为田猎的统称。
好:指品质好,性格和善。
适:往。
野:郊外。
服马:骑马之人。
武:英武。
【链接1】自牧归荑,洵美且异。——《诗经·邶风·静女》
【白话1】说这位姑娘在郊外偶然碰到了一束很美丽的白茅草,她就有心地把它采摘下来送给心上人,这束白茅确实是非常美丽又很特别。洵美且异,跟这里洵美且仁的用法是一样的。
【链接2】故誉人不增其美,则闻者不快其意。——《论衡·艺增》王充(东汉)
【白话2】赞扬一个人如果不把他的优点夸大,就不能让人酣畅痛快地感受其中的韵味。
【链接3】伯乐一过冀北之野而马群遂空。——《送温处士赴河阳军序》韩愈(唐)
【白话3】说伯乐一走过冀北的郊野,马群就空了。那冀北的马在天下是最多的,伯乐虽然善于相马,又怎么能够使马群为之一空呢?其实这里所说的空,不是没有马,是没有好马。伯乐识马,遇到好马就把它挑了去,马群中没有留下好马了。把没有好马表达成没有马,也不算虚夸的话。钱钟书《管锥编》里认为这里的“非无马也,无良马也”正是出自《叔于田》“岂无居人?不如叔也”,《叔于田》这首诗对后世的影响由此可见一斑。