主  题：人人都爱读诗经 Vol.69：《中谷有蓷》——莫作妇人身，苦乐由他人

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《中谷有蓷》——莫作妇人身，苦乐由他人

白居易说“人生莫作妇人身，百年苦乐由他人”，道出了古代妇女的悲惨命运。早在三千年前的《诗经》里就已经出现了“弃妇诗”。“中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，嘅其叹矣”，诗人由即将枯萎的益母草映射弃妇的悲惨生活。“遇人之艰难矣”可谓点出了主题，说女子遇到了一个穷困潦倒又薄情狠心的人。“艰难”不仅仅是物质上的匮乏，也包含了两人情感的矛盾，相处地艰难。遇人之艰难、遇人之不淑、何嗟及矣（后悔莫及）是对女子过去遭遇的总结，也是对今后生活的警诫。

【相关内容】

中谷有蓷

中谷有蓷，暵其干矣。

有女仳离，嘅其叹矣。

嘅其叹矣，遇人之艰难矣!

中谷有蓷，暵其脩矣。

有女仳离，条其啸矣。

条其啸矣，遇人之不淑矣!

中谷有蓷，暵其湿矣。

有女仳离，啜其泣矣。

啜其泣矣，何嗟及矣!

【注释】

中谷：谷中，山谷之中。

蓷（tuī）：益母草。

暵（hàn）：干枯的样子。

嘅（kǎi）:叹息。

仳（pǐ）离：妇女被夫家抛弃逐出。

脩（xiū）：干燥。

条：长长的。

啸：长啸。

淑：善。

湿：通“㬤”（qī），晒干。

【链接】人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。——《太行路》白居易

【白话】生而为人,实在不要作女儿身。一生中的日子,是苦是乐,全由他人支配。这是对古代女子地位低贱的感叹。

【诗经成语】

遇人不淑：指女子嫁了一个品质不好的丈夫。出自《诗经·王风·中谷有蓷》条其啸矣，遇人之不淑矣。现泛指结交了品行不好、不正派的人。