主  题：人人都爱读诗经 Vol.72：《采葛》——一日不见，如隔三秋

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《采葛》——一日不见，如隔三秋

《采葛》里“一日不见，如三秋兮”便是成语“一日三秋”的出处，形容思念人的心情非常迫切，一天没见就像过了三年一样。我们一般理解，“三秋”就是历经了三个秋天，也就是三年。但如果从出处来看，这个“三秋”还真不是三年的意思。

根据诗歌章与章之间的递进关系，这里“三秋”的时间概念应该是比三个月长，比三岁（年）短。唐朝初年孔颖达的解释可作参考：年月四时，时有三月。秋三谓九月也。就是说一年有四季，每个季度有三个月，这里“三秋”就是三个秋季的时间，也就是九个月。“一日不见，如三秋兮”，是说一日不见就像这个秋天过了三遍，而不是说历经了三年的秋天。所以这里“三秋”当指九个月。注意，这和“时维九月，序属三秋”（《滕王阁序》王勃）里的“三秋”意思还不一样。序属三秋是指秋季的第三个月，也就是农历九月的深秋时节。

【相关内容】

《采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

【注释】

采：采集。

葛：一种蔓生植物。块根可食，茎可制纤维。

萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

三秋：三个秋季。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，即九个月。

艾：多年生草本植物，其叶子供药用，可制艾绒灸病。

岁：年。

【链接1】时维九月，序属三秋。——《滕王阁序》王勃

【白话1】正当深秋农历九月之时。

【链接2】白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。——《秋浦歌》李白

【白话2】我头上的白发长到三千丈，这是因为我心里的愁绪也这样长。照着清亮的铜镜，看到自己的萧萧白发，不禁感慨这是何处的秋霜落到了我的头上？我真不知道怎么弄来这般模样！

【诗经成语】

一日三秋：

一天不见，就好像过了三年，形容思念人的心情非常迫切。出自《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”原文“三秋”指三个季度，九个月。