主  题：人人都爱读诗经 Vol.2：《葛覃》——欢欢喜喜回娘家

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《葛覃》——欢欢喜喜回娘家

（吟唱部分：常晓梏《周南·葛覃》）

注：吟唱部分的旋律很动听，但“施”在诗里的读音应为yì，“害”应为hé，特此说明。

《葛覃》大抵是《诗经》里最有“悬念”的一首诗了。通过对植物、动物、环境、劳作的描写，这首诗层层递进，营造出一种轻松、愉悦的氛围，直到最后才点出全诗的重点“归宁父母”。归宁，指的是出嫁女子回娘家探视父母。哦，原来女主人公要准备回娘家了。要知道，古时候回娘家跟现在不一样，女子出嫁以后是不能随便回娘家去的。所以一个嫁出去的女子能够回娘家省亲一趟，那是一件很不容易的大事，也是最快乐的事。

那么回娘家之前这位女主人公都做了哪些准备呢？今天，一起来感受《葛覃》运用的颇具悬念的倒叙手法，所展现出的文学张力和感染力。

【相关内容】 

《葛覃》

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄澣我衣。

害澣害否，归宁父母。

注释

葛（gé）：藤本植物，茎的纤维可织成葛布。

覃（tán）：蔓延。

施（yì）：延及。

中谷：谷中，山谷的中间。

维：发语词。

萋萋/莫莫：茂盛的样子。

黄鸟：黄雀。

喈喈（jiē）：鸟鸣声。

刈（yì）：本义小镰刀，引申为收割。

濩（huò）：本义煮物的器皿，引申为煮。

絺（chī）：细葛布。

绤（xì）：粗葛布。

斁（yì）：厌弃。

言：发语词，无义。

师氏：女师，保姆。

归：归宁，回娘家。

薄：句首助词。

污：揉搓着洗，洗去污垢。

澣：通“浣”，洗。

害：通“何” 。

链接1：

盖亲执其劳，而知其成之不易，所以心诚爱之，虽极垢弊而不忍厌弃也。——朱熹

白话1：

因为这是自己的劳作结果，深切地体会到织成布的每一个步骤都不容易，所以看着自己的劳作成果是发自内心的喜爱，虽然这些葛布可能有些粗糙，但也是越看越爱，一点都不厌弃。

链接2： 

诗以葛之生此而延彼，兴女之自母家而适夫家。——马瑞辰（清代治《诗》学者）

白话2：

这首诗的开头是在用葛生长在一个地方却延伸到另一个地方，来兴女子自母家长大而适应到夫家这么一个关系。什么是兴呢？所谓“先言他物以引起所咏之辞”，就是即物起兴。选择最初触动自己心灵、也是蕴含着自己情感的事物来开头，然后逐渐展开丰富的、经过提炼而且深化了形象。

活动最终解释权归宁波图书馆所有。