主  题：人人都爱读诗经 Vol.34：《匏有苦叶》——我住长江头，君住长江尾

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《匏有苦叶》——我住长江头，君住长江尾

这首诗表达的意思非常简单，一位待嫁的女子在等待河对岸的未婚夫，希望他可以早一点渡河迎娶自己。她一直在水边徘徊踱步，虽然济水涨高了，可还没有没过车轴，那迎亲的车子是可以过来的。又听到鸡鸣雁叫，心思更加焦虑。眼看着冬天来了，河水结冰，想着河对岸的人你要是记着我们的婚期，要趁着冰河没有融化赶快过来才是。这种心情，用宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》来表达最合适不过了。我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

这首诗里的“人涉卬否”还演变成了今天都在使用的成语：别人涉水过河，而我独不渡。后人用以比喻自有主张，不随便附和。最后的这句“人涉卬否，卬须我友。”也透露出女子虽然等得很焦急，但她有一种坚定的继续等下去的决心。人涉卬否，不随波逐流、人云亦云。

【相关内容】

《匏有苦叶》

终匏有苦叶，济有深涉。

深则厉，浅则揭。

有弥济盈，有鷕雉鸣。

济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

雝雝鸣雁，旭日始旦。

士如归妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。

人涉卬否，卬须我友。

注释

匏（páo）:葫芦。

苦：通“枯”。

济：济水，源出河南济源。

涉：步行过河，此处指渡口。

厉：连衣下水。

揭（qì）：提起下衣渡水。

弥、盈：水满盈的样子。

鷕（yǎo）：雌性野鸡的叫声。

濡（rú）：沾湿，没过。

牡：雄雉。

雝雝（yōng）：大雁相和的叫声。

旭日：朝阳。

旦：明亮。

士：古代未婚男子的通称。

归妻：娶妻。

迨（dài）：及，趁着。

泮（pàn）：融化。

招招：招手的样子。

卬（áng）：古代女子的自称。

须：等待。

我友：指女子的未婚夫。

链接1

霜降迎女，冰泮杀止。——荀子《大略》

白话1

霜降之后可以开始迎亲娶妻，一直到冰河融化为止。因为接下来要春耕了，会暂停婚嫁之事。

链接2

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》

白话2

我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜思念你，却不能见到你，你和我同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，像我的心一般相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

诗经成语1

深厉浅揭（qì）

厉，连衣下水。揭，提起下衣渡水。过河的时候水浅便要撩起衣服，而水深的时候就得连衣下水了，因为撩起衣服来也会被打湿。后人用“深厉浅揭”比喻处理问题要因地制宜。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉，浅则揭。”

诗经成语2

人涉卬（áng）否

涉，渡水。卬，古代女子的自称。别人涉水过河，而我独不渡。后用以比喻自有主张，不随便附和。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。”