主  题：人人都爱读诗经 Vol.62：《伯兮》——为伊消得人憔悴

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《伯兮》——为伊消得人憔悴

很多闺怨诗是男子以思妇的口吻描写的。《诗经》里有不少这类主题的诗歌，一个思念丈夫的主题，呈现出了千姿百态的思妇形象。或痴情或委婉或率真，每一种表现都生动形象，活灵活现。所以，要了解中国古代女性的生活，《诗经》不可不读。

《伯兮》这首诗写得很有厚度，而且是层层递进。其中“自伯之东，首如飞蓬”的诗句对后世产生了很大影响。就是说丈夫走了之后，我的头发也不去梳理，像飞散的蓬草一样凌乱。成语“首如飞蓬”，就是由此而来。唐代雍裕之“自君之出矣，宝镜为谁明”（《自君之出矣》），宋代李清照“起来慵自梳头”（《凤凰台上忆吹箫》），都与这样的表达极为相似。

【相关内容】

伯兮

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容。

其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾！

焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。

【注释】

伯：古代妻子称自己的丈夫。也指兄弟姐妹中年长者。

朅（qiè）：英武健壮的样子。

桀（jié）：才能出众的人。

殳（shū）：古兵器，由竹制的竿和金属的矛头两部分组成，长一丈二尺。

飞蓬：形容头发像蓬草一样凌乱。

膏：润发油。

沐：洗。

适：悦，喜欢。

杲（gǎo）：明亮的样子。

愿言：念念不忘的样子。愿，每，常常。

谖（xuān）草：又名萱草，古人认为此草可以让诗人忘记忧愁，又叫忘忧草。

背：屋子北面，背阴面。

痗（mèi）：病，忧伤。

链接1

执金吾缇骑二百人，持戟五百二十人，舆服导从，光满道路，群僚之中，斯最壮矣。世祖叹曰：“仕宦当作执金吾。”——《汉宫仪》应劭（东汉）

白话1

执金吾出行时，统领骑兵二百人，持戟甲士五百二十人，前呼后拥，光耀无比，文武百官之中，执金吾最是威武雄壮。光武皇帝刘秀感慨道：做官就要做执金吾这样的官。

链接2

自君之出矣，宝镜为谁明。——《自君之出矣》雍裕之（唐代）

白话2

自从夫君外出，思妇整日相思怀念。而今丈夫走了，便不必再对镜簪花了，所以她说这宝镜为谁明呢？

链接3

起来慵自梳头。——《凤凰台上忆吹箫》李清照（宋代）

白话3

早晨起来懒洋洋的无精打采的不想梳头，无心打理。

【诗经成语】

首如飞蓬：头发像蓬草一样凌乱，一般用来表达思念之意。源于《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬”。