主  题：人人都爱读诗经 Vol.48：《君子偕老》——是绝代佳人还是红颜祸水？

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《君子偕老》——是绝代佳人还是红颜祸水？

（吟唱部分：蛋蛋后诗经社）

《君子偕老》是颇有争议的一首诗，一般有两种理解：一种是把它划为和《新台》《墙有茨》一类讽刺卫国宫廷的诗。一种是从赞美歌颂的视角来看这首诗，因为诗里对女性华美的外貌描写非常突出。《诗经》里对女性之美的表达，一般会有些实在的、内在的、纯真的东西，不管是窈窕淑女，君子好逑；逃之夭夭，灼灼其华；之子于归，宜其室家；还是静女其姝，俟我于城隅。这些表达都包含了一种内在的品质。对比下来，《君子偕老》对美的表达似乎只有华丽，它有些虚无甚至浮夸，这也是不少人偏向把这首诗看成讽刺诗的一个原因。一起品读《君子偕老》，你会更倾向哪种理解呢？

【相关内容】

《君子偕老》

君子偕老，副笄六珈。

委委佗佗，如山如河，象服是宜。

子之不淑，云如之何！

玼兮玼兮，其之翟也。

鬒发如云，不屑髢也。

玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。

胡然而天也？

胡然而帝也？

瑳兮瑳兮，其之展也。

蒙彼绉絺，是绁袢也。

子之清扬，扬且之颜也。

展如之人兮，邦之媛也！

注释

君子：指卫宣公。

偕老：本是夫妻相偕至老、相亲相爱的意思。这里含有讽刺的意味。

副：古代首饰名。

笄（jī）：簪子。

珈（jiā）：悬挂在簪子上的玉饰。

委委佗佗（tuó）：走路庄重、举止自得的样子。

如山如河：形容姜庄的气派，大方稳重。

象服：法服，正式场合穿的象征身份地位的服装。

宜：合乎身份。

淑：善。

云：语助词。

如之何：能怎么样呢？

玼（cǐ）：颜色鲜明的样子。

翟（dí）：长有漂亮羽毛的山鸡，这里指衣服上的山鸡图案。

鬒（zhěn）：又黑又密。

不屑：不需要，用不着。

髢（dí）：假发制成的发髻。

瑱(tiàn)：头饰上垂在两侧的玉饰。

揥（tì）：发簪。

扬：形容美貌。

且（jū）：句中助词。

皙：白皙。

天：天仙。

帝：帝女。

瑳（cuō）：形容服饰鲜艳，与“玼”义同。

展：展衣，见君主或宾客的礼服。

蒙：覆盖，罩着。

绉絺（zhòu chī）：细细的葛布。

绁袢（xiè pàn）：细葛布做成的内衣。

展：诚然，确实。

媛：美女。