主    题：人人都爱读诗经第105期：《载驱》——行行重行行

嘉    宾：郭雪玲（中共宁波市委党校公共管理教研部讲师，古诗词爱好者）

论《诗经·齐风·载驱》的艺术特色，可能要数叠字的使用了。后三章，每章四句，有三句用叠字。《诗经》中用叠字状物、摹声的，比比皆是。刘勰《文心雕龙·物色》篇：灼灼状桃花之鲜（桃之夭夭，灼灼其华），依依尽杨柳之貌（昔我往矣，杨柳依依），杲杲为出日之容（其雨其雨，杲杲出日），瀌瀌拟雨雪之状（雨雪瀌瀌，见晛曰消），喈喈逐黄鸟之声（黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈），喓喓学草虫之韵（喓喓草虫，趯ti4趯阜螽）。当然他所举的例子都是运用得较为娴熟的叠字，所以刘勰评论道：“写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。”就是说，形容景物，既要写出物的神气形貌，又要揉进作者的感情心境。但《载驱》里叠字的应用，同刘勰“随物宛转，与心徘徊”的要求似还有距离。诗中之所以用了诸多叠字，恐与当时配合乐曲有关。《诗经》乐谱已失传，不妨想象拖长了声调歌唱的效果，岂不把哀姜故意拖拖拉拉的神态活画出来了吗？

相关内容

《载驱》

载驱薄薄，簟茀朱鞹。

鲁道有荡，齐子发夕。

四骊济济，垂辔沵沵。

鲁道有荡，齐子岂弟。

汶水汤汤，行人彭彭。

鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水滔滔，行人儦儦。

鲁道有荡，齐子游敖。

【注释】

载：发语词，无实义。

驱：车马疾走。

薄薄：象声词，形容马蹄及车轮转动声。

簟（diàn）：竹席。一说席作车门。

茀（fú）：车帘。

鞹（kuò）：光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面作车盖，是周代诸侯所用的车饰，这种规格的车子称为“路车”。

有荡：即“荡荡”，平坦的样子。

齐子：指哀姜。

发：旦，早。

骊（lí）：黑马。

济济：整齐的样子。

辔：马缰。

濔濔（mǐ）：柔软的样子。

岂弟（kǎi tì）：天明，天亮。

汶水：流经齐鲁两国的水名，在今山东中部，又名大汶河。

汤汤（shāng）：水势浩大貌。

彭彭（bāng）：众多貌。

翱翔：游逛，这里指不进鲁国。

滔滔：水流浩荡。

儦儦（biāo）：行人往来貌。

游敖：即“游遨”，与翱翔同义。

【诗经词语】

翱翔：游逛，这里指迟迟不进鲁国。后意为展开翅膀回旋地飞。