主  题：人人都爱读诗经 Vol.22：《江有汜》——其啸也歌，多么痛的领悟！

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《江有汜》——其啸也歌，多么痛的领悟！

（吟唱部分：于文华）

“不和我在一起，你就等着后悔吧！”这是三千多年前，女子面对男子另娶新欢的第一反应，多么真实的表达！人们总觉得《诗经》离我们很遥远，但其实《国风》中的很多诗篇是非常有生活经验、很鲜活、接地气的。

面对对方的离弃，女子只能用言语诅咒的方式，表达自己的遭遇和不幸。一方面，她痛恨男子的离去，另一方面她又渴望像“江有渚”，江水遇到小洲之后可以分而复合，她渴望男子也能回心转意。从“不我以，其后也悔”、“不我与，其后也处”（不需要我你一定会后悔的，不和我在一起你一定会忧愁害病），可以感受到女子被抛弃之后复杂的情绪变化和心理感受。而且她似乎还不知道如何处理这段破碎的感情，如何调整自己的情绪。直到“不我过，其啸也歌”，虽是悲痛欲绝，但又何尝不是一种解脱。

因为长歌当哭，一定是在痛定思痛之后产生的。

【相关内容】

《江有汜》

江有汜，之子归，不我以。

不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。

不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。

不我过，其啸也歌。

注释

汜（sì）：长江的支流。

之子：指男子的新欢。

归：嫁过来。

以：用。

渚：江中的小洲。

与：同、和，在一起。

处：“癙”的假借字，忧愁、病。

沱（tuó）：长江的支流。

过：到。

啸：长啸。

链接1

盖江遇渚则分，过渚复合也。——马瑞辰《通释》

白话1

江水遇到水中的小洲水流就会分开，等把小洲过去，分流的江水又会复合。如果按照这样来理解的话，其实这位弃妇是希望“之子归”只是道坎儿，过了这个坎儿，男子还能回到她的身边，她是在表达一种期望，期望男子还能回心转意，与她复合。

链接2

有所思，乃在大海南。何用问遗君？双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思！相思与君绝！——《有所思》

白话2

热恋之中，日夜思念，备下了珍贵的爱情信物，准备送给所爱的人。不料得到的消息却是所爱者已有“他心”，于是她当即把信物“拉杂摧烧”。而且摧烧之，犹觉不解恨，还要当风扬其灰！一旦“闻君有他心”，当即“相思与君绝”！毫不拖泥带水，痴情缠绵。这是和《江有汜》里的女主人公不一样的态度。当然这和人物性格、时代背景都会有一定关系。