主    题：人人都爱读诗经 Vol.87：《褰裳》——天涯何处无芳草

嘉    宾：郭雪玲（中共宁波市委党校公共管理教研部讲师，古诗词爱好者）

点击收听→《褰裳》——天涯何处无芳草

《诗经》里有不少男女婚恋的作品，其中有一种婚恋现象比较独特，它保留了古老的自由、野性的风俗，这一类诗主要见于《郑风》。周礼重视婚姻的稳固，《国风·周南·关雎》就是周礼影响下的典型。东周时期，王室衰微，处在一个礼崩乐坏的时代。加之郑（卫、陈等）地受殷商文化浸染较深，便形成了与周礼相异的生活情调，称“未及周德”。这是《郑风》表现出野性、活泼的原因。《褰裳》便是这样一首代表作。

单据“子不我思，岂无他人？狂童之狂也且”（你不喜欢我，难道就没有别人喜欢我了吗？你这狂妄的傻小子）就理解为女子愤怒的斥责应是不妥当的。戴君恩在《读风臆评》中说：“多情之语，翻以无情。”这句看上去是斥责之言，实际也是多情之语，是女子一时负气之下说的大话。她真有那么朝三暮四？真有那么多追求者？那些追求者让她动心了吗？我看未必。如果真是那样她大可不必再来斥责男子。所以“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？”其中自有一种不可断绝之情深。清初学者毛奇龄在《毛诗写官记》里说这是女子故作激诱之词，“嗜山不顾高，嗜桃不顾毛也。”喜欢山的人不会因为山太高就不喜欢了，喜欢吃桃的人也不会嫌弃桃毛。说得很风趣，这样理解上下文显得更通畅，女主人公的性格也一下鲜明、可爱起来，竹筒倒豆子——直来直去，快人快语、干净利落。

【相关内容】 

《褰裳》

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且。

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且。

【注释】

子：你。

惠：爱。一说真心实意。

褰(qiān)：揭起，用手扯起。

裳(cháng)：下身衣裳。古时衣服，上曰衣，下曰裳。

溱(zhēn)：水名。出于河南密县，下与洧水合流。

我思：思我。

狂童：比“狡童”语气强烈，狂妄的傻小子，傲慢的家伙。

也且(jū)：语气助词。

洧(wěi)：郑国水名。《诗经》中有一篇《溱洧》诗，就是描写在溱洧河畔男女聚会的盛况。

【链接1】女子曰：子惠思我，子当褰裳来。嗜山不顾高，嗜桃不顾毛也。——《毛诗写官记》毛奇龄（清）

【白话1】清初学者毛奇龄认为这是女子故作激诱之词。女子说，你要是真心喜欢我，你就褰裳渡河过来。喜欢山的人不会因为山太高了就不喜欢了，喜欢吃桃的人也不会嫌弃桃毛。

【链接2】多情之语，翻以无情。——《读风臆评》戴君恩（明）

【白话2】明代学者戴君恩评论“子不我思，岂无他人？狂童之狂也且。”这句看上去是斥责之言，实际上是女子的多情之语，一时负气之下说的大话。