主  题：人人都爱读诗经 Vol.64：《木瓜》——投我以木桃，报之以琼瑶

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《木瓜》——投我以木桃，报之以琼瑶

《世说新语》中记载了美男子潘安出行的经历，因为他仪表出众，每次出门都会引发城内女子的围观，俨然就是一个追星的现场。洛阳城的女子们尤其热情，经常会向潘安的车里投掷瓜果，有时候把车子都塞满了，这便是成语“掷果盈车”的由来。就是比喻女子对美男子的爱慕和追捧。用“瓜果”表达女子的爱意，最早我们可从《诗经·卫风·木瓜》里找到，“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也”。

除了“男女互相赠答的定情诗”之外，这首诗也被理解为臣子对君主表达衷心、渴望施展抱负，或者渴望得到比自己位高之人赏识的意思。比如汉代天文学家张衡在《四愁诗》里说“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶”，就是以美人喻君主，寄希望于君王，渴望施展抱负。但是由于外戚宦官的阻挠，诗人的政治理想无法实现。再比如，唐代的贾岛写给当时身居高位的张籍《投张太祝》里有一句，“欲买双琼瑶，惭无一木瓜”。就是我想获得您的赏识，可是我却很惭愧没有木瓜赠与您。表面上是谦虚，说自己没有什么才华，其实是借用诗句表达自己希望入仕，渴望得到提携的愿望。由此可见《木瓜》对后世的影响。

【相关内容】

木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

【注释】

投：赠送。

木瓜：蔷薇科，果实是长椭圆形，可以食用也可以玩赏。

琼琚（jū）：美玉，“琼玖”“琼瑶”同。

匪：通“非”。

【链接1】美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。——《四愁诗》张衡（汉）

【白话1】美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。诗歌描写了诗人四处寻找美人而不可得的惆怅忧伤的心情，是以美人喻君主，寄希望于君王。但由于外戚宦官的阻挠，诗人的政治理想无法实现。

【链接2】欲买双琼瑶，惭无一木瓜。——《投张太祝》贾岛（唐）

【白话2】我想获得您的赏识，可是我却很惭愧没有木瓜赠与您。表面上是谦虚，说自己没有什么才华，其实是借用诗句表达自己希望入仕，渴望得到提携的愿望。