主  题：人人都爱读诗经 Vol.19：《殷其靁》——“泼辣”的思妇诗

嘉  宾：郭雪玲（宁波电视台新闻频道《看看看》节目主持人、中国传媒大学艺术硕士、一级播音员、古诗词爱好者）

点击收听→《殷其靁》——“泼辣”的思妇诗

（吟唱部分：常晓梏）

这是妻子在雷声阵阵的天气中思念、担心丈夫的一首思妇诗。思妇诗是中国古诗词中占比比较高的一类诗，目前从《诗经》中我们共同学习了《周南》《召南》中的19篇诗歌，聊到的思妇诗有《巻耳》《汝坟》《草虫》，这首《殷其靁》可以和其他思妇诗对比来读。

从理性上来讲，主人公应该让丈夫去做一个“振振君子”，可是情感上来讲，又希望他不要离开自己。这是女子内心的矛盾和担忧。可是她随即率真、迫切地直呼“归哉归哉”，希望丈夫早日平安归来！和一般思妇诗的柔肠寸断相比，这首诗多了些泼辣和干脆，这也是诗人个性化的差异体现。

【相关内容】

《殷其靁》

殷其靁，在南山之阳。何斯违斯？

莫敢或遑。振振君子，归哉归哉！

殷其靁，在南山之侧。何斯违斯？

莫敢遑息。振振君子，归哉归哉！

殷其靁，在南山之下。何斯违斯？

莫敢遑处。振振君子，归哉归哉！

注：第三章“莫敢遑处”有的版本为“莫或遑处”

注释

殷（yǐn）：表示打雷的声音。

靁（léi）：古“雷”字。

阳：山的南坡。

斯：指示代词。第一个斯，指时间，即殷其靁之时。第二个斯指地点，即南山之阳。

违：离开。

或：有。

振振：振奋有为的样子。

君子：这里指主人公的丈夫。

息：喘息。

处（chǔ）：居住。

链接1

言殷然之雷声，在彼南山之南。何为此时违去此所乎？盖以公家之事，而不敢遑暇也。——严 粲（宋代学者）

白话1

意思是说在南山之南，雷声轰鸣，为何在这个时候离开此地呢？大概是因为要行公家之事，不敢闲暇、怠慢。

链接2

三章皆言（雷）在而屡易其地，正以雷之无定在兴君子不遑宁居。——《毛诗后笺》胡承珙（清）

白话2

三个“在”字，引出雷声响起的几个不同地点，而整首诗正是以地点的变化来比兴君子的四处奔忙，居无定所。而且这样不同方位的雷声轰鸣，也体现出雷声之大和范围之广，一场狂风暴雨即将来临。在这样的天气，女子的亲人还滞留在外没有回家，让她如何不担忧？