7月18日下午，上海译文出版社法语编辑、上海翻译协会会员黄雅琴做客宁波图书馆福庆馆天一讲堂，以“和桑贝共度夏天：小淘气尼古拉之父的别样人生”为题，带领现场听众走进了法国国宝级插画家桑贝的温暖世界。

《小淘气尼古拉》陪伴了全球几代人的童年，书中那个调皮捣蛋却又天真可爱的小男孩，让无数读者理所当然地以为，他的创造者桑贝应该拥有一个同样幸福的童年。然而事实恰恰相反。桑贝1932年出生于法国波尔多，继父靠推销罐头食品赚取微薄佣金养活一大家子，拮据的生活成了父母不断争吵的导火索。他14岁便无奈辍学，童年充斥着贫穷、动荡与不安。他曾坦言，自己的童年并不快乐，甚至可以用悲剧性来形容。但正是这样一个“不幸福”的人，却画出了世界上最温暖、最治愈的线条。有人问桑贝想要画什么，他的回答简单而动人：“我想要画幸福的人。”

黄雅琴在讲座中分享，桑贝并不怨恨自己的父母——尽管他们并不完美，但他们已经尽了全力。他用幽默治愈了成年的自己，也治愈了每一个读者。正如他在《童年》一书中所说：“当我开始画画的时候，我想画幸福的人们，画一些关于幸福的人们的幽默的漫画。”

黄雅琴作为桑贝系列作品《桑贝在纽约》《童年》等书的责任编辑，对桑贝的创作人生有着深入的理解。她谈到，桑贝的伟大之处在于他作出了一种选择——他没有把童年的创伤转化为怨恨，而是用画笔为自己和他人撑起了一把伞。

讲座现场，黄雅琴通过桑贝的一幅幅经典画作，带领听众感受他笔下那些“并不总是幸福、但总有办法让自己幸福一点点”的小人物。那些轻盈的线条、温柔的幽默背后，是一个经历过沉重之后才懂得的“轻盈”。

本场讲座在温馨的氛围中落幕。桑贝曾说：“脆弱是人之常情，我的脆弱反映在我画的人身上。”而正是这份坦然的脆弱与温柔的坚持，让他的作品穿越时间，治愈着一代又一代人。