汉语兼容并蓄,博大精深。11月16日下午2点,作家,中国作协会员帕蒂古丽做客宁波图书馆福庆馆天一讲堂,主讲“写作——用词语稳住的世界”,从多语言向度去审视汉语文学写作,阐述如何弥补和缩小语言与语言间的缝隙,寻找词语与事物之间的契约,探索走出语言的模糊与断裂地带,从而在词语中稳住写作的世界。
正如砖块间虽紧密相接但仍难免存在缝隙,语言中的词汇也是如此,它们之间有时也会出现空隙。作家阅读和与写作时,语词的意义在减损和迷失中容易发生变样,在汉语文学创作过程中,帕蒂古丽建议,借助思维转换,借鉴不同语言的语词优势,让表达呈现出新意,进一步拓宽汉语的边界。
帕蒂古丽以她身边的一个个生动故事为引子,深入浅出地剖析了写作的核心,展现了如何利用精确的词汇捕捉事物的本质,达到词语与事物之间最理想的契合状态。正如英国哲学家维特根斯坦所说:你语言的边界,就是你认识世界的边界。我们的世界,就是我们内在的语言塑造的,世界以外不可说、不可知。语言帮我们体验世界,创造世界,并形成可传承的经验。人类思考问题,表达情感,阐述观点,沟通交流,碰撞思想,凝固智慧,传承真知,都是通过语言来完成的。语言是我们不忘本来、继往开来和开拓未来的思想武器和精神力量。
最后,帕蒂古丽表示,对于热爱文学写作的朋友而言,图书馆就是圣殿,用大量的阅读,把写作语言锤炼好,最大和最细微的技巧,都藏在语词里,一个人写下的文字,就是他来过这个世界的凭证。大胆地写去写世上万事万物,解放语言和思维,写作会让一个人的精神获得最大的自由。
主讲人简介:帕蒂古丽,中国作协会员,鲁迅文学院第32届高研班学员。长篇小说《百年血脉》,获得“第六届中华优秀出版物奖提名奖”“第三届向全国推荐百种优秀民族图书”。出版散文集多部,散文曾获《民族文学》奖、《散文选刊》最佳华文散文奖、全国散文大赛一等奖等。散文《被语言争夺的舌头》,获得2014年度人民文学奖。