宁波图书馆 

EN / CN
读者登录

读者登录
还没有证号?立即注册

  • 于是:翻译是一件可以无限扩展的事情[图]

    发布时间:2024-04-15 10:45:33  |  点击:79
    4月13日下午,翻译家、作家于是老师应邀作客天一约书·线下书友会,为宁波读者介绍了她如何走上翻译之路,如何在选择译作时保持对女性主题和弱势群体的关注,以及最新译作《佐丽》是一个怎么样的故事。以下是于是老师的讲述。1.翻译出版是一个专业,一个产业,一个商业于是:翻译是我已经做了20多年的一个事情,所以我不知从何说起,因为它已经变成了我的一个生活和工作方式。我是对外汉语系毕业的,对外汉语系以前是专门用来教外国人的这么一门学科,后来我觉得那个事情不太适合我,所以我就放弃了。那个时候我就已经开始在给很多的杂志和报纸投稿,所以一开始我是从写作开始自己现在的生涯的。我现在讲这话大家会笑,但是在20多年前靠写作是可以生活的,就是靠纯稿费来维持的。然后出了书了之后认识了一些编辑的朋友,说起来我的专业,然后就有编辑说你其实可以尝试一下做翻译。因为你首先是喜欢看书的,其次你有语言的基础,然后最重要的一点是就是20多年前开始翻译在中国成为了一个相当大的产业。比如说像去年一年中国出版的新书量是20万种,20万种里面有大半都是翻译过来的文学作品和工具书之类的,所以需要大量的翻译的人才。翻译这件事情进入到我的生活...
  • “天一约书”·线下书友会第12期:于是:翻译~阅读的最佳方式

    发布时间:2024-04-10 11:15:27  |  点击:100
    卡尔维诺在《文字世界和非文字世界》中曾说:“一个译者在翻译的过程中遇到的障碍绝对不会少。我们都知道,一行一行的诗句几乎是不可能被准确地翻译出来的,但是真正的文学,也包括散文,就是在这种几乎不可能被翻译的情况下被翻译过来的。文学译者就是那个使自己置身于不可翻译的文学游戏中继续翻译的人。正因为翻译艰难,这项工作也就成了一件更值得去做的事。如果世界仍是如此荒谬,那么我们唯一能做的,就是给这种荒谬加上一种格调。”本期“天一约书·线下书友会”邀请了作家、文学翻译家于是,与读者分享如何在阅读和翻译中更好地理解文学作品。于是老师译有《橘子不是唯一的水果》《云游》《证言》《后翼弃兵》《美与暴烈:三岛由纪夫传》等三十余部作品。喜欢奥尔加·托卡尔丘克、玛格丽特·阿特伍德、珍妮特·温特森的读者们不容错过!活动主题:翻译~阅读的最佳方式活动时间:2024年4月13日(周六)14:00-15:30活动地点:宁波图书馆新馆三楼天一音乐馆(鄞州区宁穿路2100号)嘉宾简介:于是,作家,文学翻译,著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。译作包括诺奖得主托卡尔丘克、布克奖得主阿特伍德、国际布克奖得主莱纳菲尔德、惠特布...
  • 第11期线下书友会“宁波地方戏曲的艺术魅力”[图]

    发布时间:2024-03-24 10:00:00  |  点击:69
    宁波从宋以来经济、文化的繁荣,催生了地方戏的发展。宁波地方戏丰富多彩,戏种缤纷,宁波戏曲是中国地方戏曲的一部分,是中国地方戏曲里耀眼夺目的东海珍珠。第十一期“天一约书”线下书友会“宁波地方戏曲的艺术魅力”于3月23日下午两点在三楼天一音乐馆与书友们如期见面。本期书友会诚邀到宁波文化旅游研究院友燕玲老师为书友们做分享。本场书友会友燕玲老师从“戏曲、剧种、宁波的”三方面展开,首先分享了“戏曲是什么?”清代王国维《戏曲考原》:“戏曲者,谓以歌舞演故事也。”《宋元戏曲考》中他又提出了“真戏曲”的概念。所谓真戏曲,是“必合言语、动作、歌唱,以演一故事”。接着友老师主要通过视频的经典选段分享了几部经典戏曲作品,让在坐书友从戏曲中感受到了人间百味,人间百态。在欣赏了戏曲带来的视觉盛宴后,友老师着重分享了宁波的地方戏曲,有越剧、甬剧、姚剧、宁海平调、象山三坑班、紫云乱弹等地方戏剧。其中最富特色的甬剧,姚剧,宁海平调是浙江宁波地方传统戏剧,也是国家级非物质文化遗产代表。友老师边分享边通过深情演唱,让书友们感受到了戏曲浓厚的艺术魅力,也品味到了不同剧种所具备的独特唱腔。最后,友老师分享了两本书目。余秋雨的...
  • 好书推荐第189期:今日春分

    发布时间:2024-03-20 13:50:06  |  点击:97
    春分者,阴阳相半也,故昼夜均而寒暑平。此时,严寒初遇温暖,残枝萌生嫩芽,雪和雨,都在这时开始,此消彼长,就是这样一个中和温厚的节气。春分既是节气,也是节日,古代皇家有春祭日、秋祭月的礼制。清代潘荣陛《帝京岁时纪胜》记载:“春分祭日,秋分祭月,乃国之大典,士民不得擅祀。”春分非常有趣的习俗——竖鸡蛋,不仅国人爱玩,而且还“感染”了世界各国民众。春分时节,除了竖鸡蛋,祖先们还开发出尝春菜、喝春汤、饮春酒的民间传统习俗。下面推荐的这几本书里,还有更多关于春分、关于节气的有趣知识,快来阅读吧!《节气厨房》作者:梅依旧时间:2019出版社:江苏凤凰文艺出版社ISBN:9787559437983二十四节气,是中国人诗意栖居的创造;是中国人的衣食农事依季节气候而作的自然时间;是华夏文化和生活的密码,在经久的传承中,已经成为指导人们生活的方法论。在逐渐淡忘传统节气的时下,二十四节气依然用另一种方式提醒人们感知季节的变化,那就是“不时不食”。“不时不食”,就是遵循自然之道,应时令、按季节吃东西,即到什么时候吃什么东西。二十四节气是大自然的语言,不仅跟养生有关,也跟我们每个人的生活态度有关,是天人合一观念...
  • “天一约书”·线下书友会第11期:宁波地方戏曲的艺术魅力

    发布时间:2024-03-19 10:00:00  |  点击:235
    戏曲艺术是中华优秀传统文化的重要载体之一,其历史可追溯至上古时期用来娱神的原始歌舞。纵观古今,在中国五千年历史的长河中,戏曲为传统艺术文化做出了不可磨灭的贡献。中国戏曲艺术在表现形式及内容上对于中国传统艺术文化有着巨大的价值意义。在中国戏曲艺术中,在表演上被称为“精、气、神”。这也是只有中国戏曲艺术和文化才具有的独特艺术魅力。它赋予世界戏剧最大的贡献价值。宁波从宋以来经济、文化的繁荣,催生了地方戏的发展,宁波地方戏丰富多彩,戏种缤纷,有越剧、甬剧、姚剧、宁海平调、象山三坑班、紫云乱弹等地方戏剧。其中最富特色的甬剧,姚剧,宁海平调是浙江宁波地方传统戏剧,也是国家级非物质文化遗产代表。宁波戏曲是中国地方戏曲的一部分,是中国地方戏曲里耀眼夺目的东海珍珠。本期书友会,诚邀广大书友一同来感受宁波地方戏曲的艺术魅力。活动主题:“天一约书”·线下书友会:宁波地方戏曲的艺术魅力活动时间:2024年3月23日(周六)14:00-15:30活动地点:宁波图书馆新馆三楼天一音乐馆(宁穿路2100号)活动形式:线上报名,线下参与参与方式:扫描二维码进入浙里文化圈“小程序”【活动嘉宾】友燕玲,宁波市文化旅游研究...
  • 好书推荐第168期:关于爱,但不止爱

    发布时间:2024-02-14 10:00:00  |  点击:134
    爱是人类永恒的话题,我们在爱中生存。时间如水,静静流淌,爱能让水面折射出绚烂的光芒。初见的欢喜,相伴的温暖,分别的悲痛,是故事中的他们,也是现实中的我们。今天的“情人节”,为大家挑选了5本关于“爱情”的好书,部分作品源自于电影,希望大家能在新年假期的阅读中或是观影的感受中体会到爱情的真切和幸福的模样。爱是人类永恒的话题,我们在爱中生存。时间如水,静静流淌,爱能让水面折射出绚烂的光芒。初见的欢喜,相伴的温暖,分别的悲痛,是故事中的他们,也是现实中的我们。今天的“情人节”,为大家挑选了5本关于“爱情”的好书,部分作品源自于电影,希望大家能在新年假期的阅读中或是观影的感受中体会到爱情的真切和幸福的模样。1.关于爱情,因为爱情《我爱你:关于爱情的理论》作者:[意]弗朗西斯科·阿尔贝罗尼(FrancescoAlberoni)著时间:2017年出版社:社会科学文献出版社ISBN:9787520101875一本关于爱情理论的著作,文中生动的语言对爱情进行了全面而系统的分析和阐述,并提出了相关理论。作者认为形成爱情关系一般要经历四步。第一步和愉快原则有关。我们会和那些给我们愉快感觉的人在一起。例如,小...
  • 好书推荐第167期:年夜饭的年味

    发布时间:2024-02-08 15:55:20  |  点击:191
    明天就是年三十了,又到了团圆吃年夜饭的时候了。据宗懔《荆楚岁时记》一文,至少在南北朝时期便已经有过年吃年夜饭的传统。关于年夜饭的来源有很多的说法,如祭祀说、避邪说等等。祭祀说中认为年夜饭可追溯为古时在年末举行的祭祀仪式和礼节,后来随着家族社会的不断发展,多神祭祀渐渐演化成以祭祖为主的腊日祭祀。汤显祖的《过年》:“华年当此夕,儿女足喧闹。尽烛延亲客,长筵奉祖先。”描写的便是回家团聚吃年夜饭的欢乐场景。中国人的年夜饭,旧时是一年里最为丰盛的晚餐,如今也仍是人们极其重视的一餐,这一餐象征着团圆。由于社会经济的不断发展,人们的生活质量不断提高,传统的对于年夜饭可以吃上一顿丰盛的饭菜的那种期待已经减少,更多的是期待年夜饭时一家人团聚在一起的欢快氛围,也就是人们说的“年味”,凝聚着中国人特有的民族情结和文化情感。人类的饮食具有文化意义,日常生活的食物也具有文化属性,作为节日食物的年夜饭就更有文化属性。中国文化博大精深,是中国人宝贵的精神财富。饮食是非常具体生活方式,也是窥察中国文化的一个极好的窗口。中国人好吃,中国文化的林林总总,在这个文化的窗口里,都显得特别清晰。一、一盘小小的菜品,承载着天地乾...
  • 春到人间草木知,“天一约书”立春集章

    发布时间:2024-02-04 10:00:00  |  点击:160
    今日立春。立,是开始之意;春,代表着温暖、生长。立春是二十四节气之首,立春标志着,万物闭藏的冬季已过去,开始进入风和日暖,万物生长的春季。立春是“四立”之一,“四立”指春夏秋冬四季的开始,分别为立春、立夏、立秋、立冬。“天一约书”应运节气,为书友们带来一套“四立”节气印章,由立春起始每“立”一枚。2024年2月4日至2月8日,在“天一约书”网借≥3册书籍,即可随书附赠立春印章卡一张,每日100张先到先得。
  • 好书推荐第166期:越读越悦

    发布时间:2024-01-31 15:10:47  |  点击:224
    紧锣密鼓的一个学期结束了,结局或优秀或普通,都不重要,重要的是孩子是否认真、努力地对待过了。放寒假了,终于有点儿时间了,大家可以放慢脚步来放松放松了,读者朋友们有什么安排呢?是趁着放假给孩子来个“弯道超车”,还是趁着放假来一个说走就走的旅行,犒劳犒劳辛苦了这么久的自己和家人?不过,我听到比较多的说法是孩子终于有时间来阅读课外书籍了。今天,给大家推荐几本适合小学生阅读的课外书,超级涨知识。《为什么?100位哲学家的哲思故事》作者:[意]翁贝托·加林贝蒂[意]伊雷妮·梅利尼[意]马里亚·路易莎·彼得鲁切利时间:2021出版社:中信出版社ISBN:9787521729160《为什么?100位哲学家的哲思故事》是一本写给孩子的哲学启蒙书。本书旨在教会孩子们学会思考世界和认识自我。本书精选了全球100位哲学家,从西方历史上第一个哲学家泰勒斯开始,到当代的哲学家,时间跨度两千多年。作者用深入浅出的语言,凝练地介绍了100位哲学家核心哲学思想,并通过有趣的故事、贴近孩子生活的事例,启发孩子们以哲学的视角探寻现象背后的原因,用开放的心态不断探索和认识世界,帮助孩子拓展认知边界,寻找更远的地平线和更多的...
  • 好书推荐第165期:孩子们的绘本,温暖了一整个冬季

    发布时间:2024-01-23 13:00:00  |  点击:152
    小朋友们会在哪些瞬间发现“冬天来了”呢?说起冬天,大家会想起什么呢?是被大雪覆盖的冬天,还是冷风吹过的冬天?在冬天,是不是会发生很多有趣并温暖人心的事儿呢?也许是某天早上起床后,发现窗外的树全都光秃秃;也许是张嘴说话的时候,发现嘴巴里开始冒出一团团热气;或者是在外面玩了一会儿之后,睫毛上就长出亮晶晶的“露珠”,脸蛋也变得红彤彤……冬天的脚步日渐加快,寒潮一个接一个,天气变得越来越寒冷。怎样让孩子们的文化生活在单调的冬日里变得丰富生动起来呢?或许可以在温暖的屋子里,窝在舒适的被窝里给孩子读些治愈心灵的绘本,不仅让孩子体验了冬天的美,学会用幽默的态度面对生活,学会用心感受温暖的亲情和友情,学习团队合作和分享,更重要的是能让孩子在成长道路上当遇到严冬时能以幼时绘本的温暖来抵御......本期好书推荐分享一些关于孩子们的冬季绘本,让孩子在绘本里和最美的冬季相遇,在新的一年里,寻回对生命的珍视与好奇,重拾对美好的向往,让纯净的心灵温暖整个寒冬。1.六种纯色浓烈鲜亮,容易抓住宝宝的注意力《米菲在雪中》作者:[荷兰]迪克·布鲁纳著时间:2009年出版社:人民邮电出版社ISBN:97871154340...
  • 线下书友会第10期:“阅读和摄影,都在路上”[图]

    发布时间:2024-01-22 10:00:00  |  点击:158
    “天一约书”线下书友会第10期“阅读和摄影,都在路上”于1月20日下午两点在三楼天一音乐馆与书友们如期见面。本期书友会诚邀到摄影师、影片后期制作师黄梁酒老师作为本场的分享嘉宾。本场书友会嘉宾黄老师从个人层面、社会层面以及精神层面分享了“人为什么要阅读和旅行”:人生本就是一场旅行,阅读和旅行中的摄影总是相辅相成,生活不仅仅是生存,更是对美好事物的追求和体验。黄老师通过引用安塞尔亚当斯的一句名言为引,分享了他在旅行中所拍摄的相片,带领在座的书友感受了一场视觉盛宴,更是一场人文citywalk。“我们不是用相机在拍照,我们带到摄影中去的是你曾经读过的书,看过的电影,听过的音乐,走过的路,爱过的人。”最后,黄老师通过推荐《秘境城市微旅行》《句外境中》这两本书,分享了宁波一些具有代表性的人文景观,通过相片揭示了相片所赋予的特殊含义,以及文字所关联的文学作品。记录,是为了感受这个世界的美好,并且乐衷于分享。相片在瞬间冻结了时间,也使瞬间成为了永恒的文字。
  • “天一约书”·线下书友会第10期:阅读和摄影,都在路上

    发布时间:2024-01-18 14:00:00  |  点击:343
    阅读或旅行,身体和灵魂,总要有一个在路上。如果把我们的旅行比作看一本认识世界的书,那我们拍摄的每一张照片,都是我们在读这本书的时候,所做下的“读书笔记”,每一张照片都是我们在旅行过程中与灵魂的一次对话。光与影,我与书,当摄影遇到文字,当图片遇到图书,每一张照片都代表了此时此刻,此情此景下,你的心情、你的态度、你的感悟、你的体验,和你的人生。有时候,阅读何尝不是旅行,旅行又何尝不是在阅读。定格世界,便是定格你的难忘瞬间。本期书友会,让我们在图片中寻找文字,在文字中阅读图片,一起去看看这个多样的世界,去发掘阅读和摄影的更多关联性。活动主题:“天一约书”·线下书友会第10期:阅读和摄影,都在路上活动时间:2024年1月20日(周六)14:00-15:30活动地点:宁波图书馆新馆三楼天一音乐馆(宁穿路2100号)参与方式:扫描小程序二维码报名【活动嘉宾】黄梁酒,摄影师,影视广告从业者,多年影视行业从业经验,参与多部影视作品后期制作,对文字和摄影的关联性有自己独到的见解。【分享大纲】1.人为什么要阅读和旅行;2.记录的意义;3.用摄影留下瞬间,用文字留下美好;4.书友提问,互动交流。【分享书籍】...
  • “天一约书”圆桌派年终书单分享[图]

    发布时间:2023-12-24 10:00:00  |  点击:218
    第九期“天一约书”线下书友会“圆桌派年终书单分享”于12月23日下午两点在三楼天一音乐馆如期举行,来自各行各业各年龄段的天一约书粉丝书友们如约而至,以“阅读”会友,共同分享这一年度里喜爱的书单以及最热衷的几本书。通过交流探讨激发思想的火花,通过拓展阅读的边界和可能,触碰文化的内核。本场书友会从书友炎焱酱的悬疑小说分享为暖场环节开场。炎焱酱分享到:“看高野和明的书就像在看一部007电影,极具张力的语言描写,极富想象力的剧情起伏,极其令人眼花缭乱的画面感,不愧是导演出身,看小说看出了大片的血脉贲张!怀才者的自怜是天鹅的挽歌,平庸者的崩坏是野兽的绝叫。长达四十年的恶女编年史(叶真中显真的很擅长跨年代时间线)无论有多艰难,无论经历几多痛苦,无论前方已然无路可行,只要你还在坚持,只要你还想活下去,一定会绝处逢生!我被结局脑洞大开的反转给爽到了!如果看叶真中显,请你一定从这本《绝叫》开始!”书友Enchanted则分享到:“迟子建是她年度最喜爱的作家,今年看的最多的就是迟子建,她的故事里有静谧的北国风光,老殖民地的异域风情、淳朴美好的主人公,还有出人意料的情节和童话般的意境。故事里的人们善良充满爱...
  • 好书推荐第164期:MACAU是什么?

    发布时间:2023-12-20 11:25:29  |  点击:244
    “你可知‘MACAU’不是我真姓?”这句话出自闻一多先生1925年3月在美国留学期间创作的一组组诗《七子之歌》中的首篇。由于澳门遭遇了葡萄牙上百年来的殖民统治,在很长一段时间内,很多人只知道Macau,而不知道澳门。但澳门与内地同根同祖、血脉相连,尽管经历了葡萄牙长期的殖民统治,中华文化仍然是澳门文化的根基,形成了“中西交融、多元共存”的独特文化魅力。新中国成立到20世纪70年代以前,西方国家采取孤立、封锁中国的政策,内地与澳门的文化交流近乎中断。70年代初,内地个别表演团体开始赴澳门演出。70年代末,内地与澳门的文化交流逐步开始活跃,这对澳门的平稳过渡和顺利回归起到了积极作用。回归20多年来,澳门经济社会发展取得了长足进步和巨大成就,澳门与内地的文化交流发挥了难以替代、不可或缺的独特作用。除自身独特的中西历史文化交融与地理位置等传统优势之外,澳门海、陆、空交通配套齐全,随着港珠澳大桥、粤澳新通道、氹仔北安新码头的落成使用,便利的交通能更有效发挥区域间的联动效应。同时,“一带一路”建设、粤港澳大湾区、横琴粤澳深度合作区等重大国家政策的推进,澳门也将迎来更多的发展新机遇,从而进一步促进澳...
  • “天一约书”·线下书友会第9期:圆桌派年终书单分享

    发布时间:2023-12-19 09:00:00  |  点击:273
    不知不觉,2023年进入岁末。日历翻到今天这一页,或喜或悲,许多无力的时刻,总能在“天一约书”书库里找到些许慰藉吧。这一年里,多少次“手指点点,邮书到家”,那些你借阅过的痕迹,一定有你喜欢的书单,也有你印象最深刻的一本书。本期书友会,“天一约书”圆桌派以书会友,共同分享2023年度阅读体验,一起发掘阅读的另一种可能。通过交流探讨分享你的年终书单,激发思想的火花,通过拓展阅读的边界和可能,触碰文化的内核。手指点点,快来报名分享你的书单吧!活动主题:“天一约书”·线下书友会:圆桌派年终书单分享活动时间:2023年12月23日(周六)14:00-15:30活动地点:宁波图书馆新馆三楼天一音乐馆(宁穿路2100号)参与方式:点击浙里文化圈“小程序”,请填写真实姓名进行报名分享大纲:1.2023年我的“天一约书”书单(3-5本);2.印象最深刻的一本书,谈谈它带给你的感悟;3.“天一约书”书库好书推荐;4.读者互动交流。温馨提示:1.本次活动采用线上预约报名制,每位读者限报1次,名额有限,报完即止。报名前十并现场参与本次书友会的读者将获得“天一约书”文创一份。2.本次活动为线下活动,不收取任何费...


友情链接

浙公网安备 33020302001391号

0