宁波图书馆 

EN / CN
读者登录

读者登录
还没有证号?立即注册

童心看世界——“一带一路”沿线国家儿童文学经典主题沙龙[图]
创建时间:2023-02-13 09:19:57  |  点击:1118  |  作者:胡舟翔

2月11日,资深编辑江一常老师和邬力久老师通过在线直播的方式与读者们分享了《“一带一路”沿线国家儿童文学经典书系(第一辑)》一书的创作历程及背后的故事。

主持人叶璐丹老师介绍,《“一带一路”沿线国家儿童文学经典书系(第一辑)》精选“一带一路”沿线国家儿童文学的经典作品,包括神话、民间故事、童谣、童话、寓言、诗歌,每个国家一卷,汇集成系列出版物。第一辑共6卷,包括中国卷、俄罗斯卷、马来西亚卷、印度卷、尼泊尔卷和老挝卷,以双语形式出版,每卷同时使用本国语言与汉语。

每册的故事或诗歌都是精心选编。例如中国卷收录了20个故事,11首诗歌。其中不乏大家熟知的故事,比如《小橘灯》《小猫钓鱼》《小马过河》等。当然也有现在的孩子们不太熟悉的故事,比如《失去祖国的孩子》《七岔犄角的公鹿》《月亮的女儿》等。谈及在中国卷中令人印象深刻的故事,编辑江一常老师提到了《七岔犄角的公鹿》这个故事。该作品描写鄂温克族少年在一次出猎中打伤了一只七岔犄角的公鹿。这只受伤的公鹿在被追猎中忘了自己的痛苦而护卫同类。这使少年十分感动,不惜遭继父毒打,在两次追猎中均放跑了这只公鹿,并帮它战胜了狼群。少年对公鹿的爱心终于感动了继父。该作品也在1982年获得全国优秀短篇小说奖。

谈到老挝的儿童故事时,主编邬力久老师提到老挝儿童故事与我们中国的有些许不同。老挝儿童故事情节更加简单,而且对我们中国人喜闻乐见的动物形象有完全不同的解读。比如,他们对猴子有一些保留意见。中国人特别熟悉齐天大圣——孙悟空,小孩子们也很乐意装扮成美猴王的形象,无论大人或孩子,对猴子这种动物是喜爱及认可的。但老挝人民对猴子的认可度似乎不如国内高,在《聪明的螃蟹》《受惩罚的猴子》这两篇故事中,就十分突出猴子的无情、狡诈,如同我们中国儿童故事中经常出现的狐狸

两位老师在直播中畅所欲言,分享及点评了书中众多的故事,也提到了各国的风土人情及传统特色。本次直播反响热烈,观看人数9388人次。让我们期待两位老师下一次的精彩分享!

erwg (2).jpg

erwg (1).jpg

来源:宁波图书馆

友情链接

浙公网安备 33020302001391号

0