点击收听→英Joy绘读课堂线上版 Vol.12：Wash the Dishes

【童谣背景知识】

在这首童谣中，有一句歌词是“Ring the bell for tea”。再结合前两句歌词与上方图片的内容，我们不难猜想到，是洗完碗之后的喝茶时光。在英国文化中，不止是咖啡文化受到大众的喜爱，茶文化也深深地影响着英国人。从“早餐茶”到“午茶”再到“下午茶”，喝茶这件事情可以说贯穿了英国人的一整天。

再回到这句歌词“Ring the bell for tea”，意思是摇铃叫杯茶。那么喝茶为什么要用摇铃的方式来告知呢？以前欧洲贵族的房子普遍都很大，如果每次喝茶的时候都要用喊叫的方式就显得非常地不优雅，尤其是客人在家的时候，于是就出现了摇铃唤仆人的方式。在早几年的大热英剧《唐顿庄园》中，就经常出现摇铃唤仆人的场景。

【词汇】

wash [wɒʃ]

v. 洗

dishes ['dɪʃɪz]

n.  盘子

（dish的名词复数）

wipe [waɪp]

v. 擦

ring [ rɪŋ ]

v. 摇铃

bell [bel]

n. 铃铛

tea [tiː]

n. 茶

wishes [wɪʃiz]

n. 愿望

（wish的名词复数）

kisses [kɪsiz]

n. 吻

（kiss的名词复数）

thee [ðiː]

pron. 你

（Thee是古英文，相当于you的宾格）

【讲解】

这首童谣中一些押韵和发音方面需要注意的地方。比如：

1. dishes, wishes，kisses押的韵是 -es /iz/ 。

2. tea，thee押的韵是 /i:/ 。

3. 名词复数或动词第三人称单词词尾+ s/es的规则：

以辅音/s/、/z/、/ʃ/、/ʒ/、/tʃ/、/dʒ/结尾的单词后加 s或es, 发音为/iz/ 。

例如：bridges，houses，wishes 等等。

活动最终解释权归宁波图书馆所有。