点击收听→英Joy绘读课堂线上版 Vol.15：《Edelweiss》

【歌词】

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white, 

clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow 

may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

【词汇】

greet [gri:t]

v.欢迎，迎接

white [waɪt] 

adj.白的，白色的

blossom [ˈblɒsəm]

n.花朵，花簇

bloom [bluːm]

v.开花

grow [ɡrəʊ]

v.（使）生长

forever [fərˈevə(r)]

adv.永远，长久地

bless [bles]

v.祝福，保佑

homeland [ˈhəʊmlænd]

n.祖国，家乡

【童谣背景】

Edelweiss 《雪绒花》是奥地利民歌，同时也是奥地利的非正式国歌。Edelweiss这种白色的小花是奥地利的国花，象征着勇敢与坚毅。因为奥地利的官方语言是德语，所以Edelweiss这个词不是英语而是德语，大家在发“-weiss”这个音的时候需要特别注意。

这首歌的创作背景是在二战时期，奥地利被德国纳粹统治。人们传唱这首歌，希望奥地利像Edelweiss一样永远盛开，不要消失。值得一提的是，让这首歌声名大震、享誉全球则是源自The Sound of Music《音乐之声》，Edelweiss在这部著名的电影和音乐剧中作为插曲，被世人所熟知传唱。

【关于雪绒花】

Edelweiss 这首歌的曲调和歌词都非常地简洁优美，在我国很多人对这首歌也是耳熟能详。但是，“雪绒花”究竟是什么？恐怕很多人并不知道，有些甚至还会误以为是“绒绒的雪花”。

“雪绒花”是欧洲著名的高山花卉，多产于欧洲比利牛斯山、阿尔卑斯山和喀尔巴阡山等地。它的学名叫高山火绒草，菊科、火绒草属植物，植株只有3-20厘米高。雪绒花的花冠只有黄豆大小，或5、6个，或10几个生长在一起，外围则是由白色绒毛状的小叶包围住。整个外形看起来毛茸茸的，十分惹人喜爱。

【小小英文阅读家征集】 

亲爱的大朋友和小朋友们，不知不觉“英JOY绘读课堂”陪伴大家已经一年了，每期的分享收获了许多热心读者的留言和建议。新的一年，“英JOY绘读课堂”将全新升级，希望通过亲子共读征集，感受那份家庭的温馨与快乐，帮助孩子爱上阅读；通过英文绘本或童谣讲述，促进孩子智力发展的多元化，并和更多的家庭、伙伴分享那份快乐，共同感受英文世界的神奇与乐趣。

征集要求：

可学唱本期童谣，也可以自选英文绘本或童谣，以亲子合作或孩子独立进行的方式，录制成音频或视频，附加一张生活照片、简单自我介绍，打包压缩发送至邮箱ydjzjh@163.com（邮件备注姓名+故事题目+联系方式）。

活动奖励：

凡投稿参与者均可获赠图书馆文创小礼品一份，优秀作品将不定期在宁波图书馆微信公众号上推送展示，入选的小读者还将获赠一本英文绘本，期待大家的积极参与！

咨询电话：0574-87366640（9:00-17:00，周一上午闭馆除外）

活动最终解释权归宁波图书馆所有。