“The epic life and achievements of one of the most extraordinary world leaders of the twentieth century.”
这本书是撒切尔夫人自己撰写的人生传记。它被誉为是“二十世纪世界杰出领袖的史诗级著作”。美国前国务卿亨利.基辛格则这样评价：
“Mrs Thatcher’s memoirs are lucid, opinionated, self-assured, wide-ranging, and indispensable.”
撒切尔夫人的传记，“明晰可读，言之有物，娓娓道来，无所不包，真是一本必不可少的佳作。”
Now let's explore her life through this book.
铁娘子的名字想必大家都不会陌生，下面就让我们来简要看一下这本书所折射出来的她吧。
Margaret Thatcher is the towering political figure of late-twentieth-century Great Britain. No other prime minister in modern times sought to change the British nation and its place in the world as radically as she did.
撒切尔夫人是二十世纪末期英国当之无愧的政治擎天柱。可以说，在现代时期，没有第二位英国首相像她一样，给英国带来了巨大的变化，也极大地改变了英国的世界地位。
Published in a single volume for the very first time, Margaret Thatcher is the story of her remarkable life told in her own words-the definitive account of an extraordinary woman and consummate politician, bringing together her bestselling memoirs The Downing Street Years and The Path to Power.
这是撒切尔夫人传第一次结集出版。这部传记反映了她传奇的一生，而叙述者就是她本人。她结合曾一度非常畅销的回忆录《唐宁街岁月》和《权力之路》，娓娓道来她作为一名杰出的女政治活动家的个中感受。
Writing candidly about her upbringing and early years and the formation of her character and values, she details the experiences that propelled her to the very top in the man’s world. She offers a riveting firsthand history of the major events, the crises and triumphs, during her eleven years as prime minister, including the Falklands War, the Brighton hotel bombing, the Westland affair, the final years of the Cold War, and her unprecedented three election victories. And she recalls her dramatic final days in office with a gripping, hour-by hour description from inside 10 Downing Street.
撒切尔夫人用直白的笔触，描绘了她的童年，叙述她的性格和价值观是如何形成。而后，她用细节化的描写，向读者展示她是如何在一个男性主导的世界里一步步走上高位的。她有第一手的经历和很强的叙事能力，因此将她十一年首相任期内的大事写的有血有肉。这其中包括了马岛战争、布莱顿酒店爆炸案、威斯特兰事件和冷战的最后岁月，以及她史无前例的三次大选获胜。撒切尔夫人亦将时间精确到小时，回忆了她在唐宁街10号首相府邸的最后岁月。
Powerful, candid and compelling, Margaret Thatcher stands as a testament to a great leader’s significant legacy.
撒切尔夫人的文风大胆、干脆、利落。她的这本自传，本身就是一位伟人留下的伟大遗产。
Born in 1025, Margaret Thatcher rose to become the first woman to lead a major Western democracy. She won three successive general elections and served as prime minister for more than eleven years, from 1979 to 1990, a record unmatched in the twentieth century.
撒切尔夫人生于1925年，是西方第一位女首相，1979年到1990年间连任三届，创下二十世纪的纪录。
【本书目录】
【名词解释】
the Falklands War
1982年，英阿两国围绕马尔维纳斯群岛打了一场战争，这是二战后人类最大规模的海战。因为英军长期退居二线，阿根廷认为英国已经外强中干，领袖加尔铁里带着民族主义情绪占领了英属马岛，英国人管这里叫“福克兰群岛”。英军此时没有大型航母，外界都认为英国会吃哑巴亏，但没想到英国海军拉出轻型航母，硬是跨过大半个地球打了一仗，还打赢了。
The Brighton Hotel Bombing
布莱顿爆炸案是爱尔兰共和军于1984年10月12日在布莱顿饭店制造的爆炸案。爆炸主要针对正在开年会的英国保守党成员。爆炸共造成4人死亡，34人受伤。
The Westland affair
在1986年，玛格丽特•撒切尔公然违背北大西洋公约组织的成员国，支持美军借用英军基地，以空袭利比亚。此外，她与美国在防卫上的紧密关系，亦尽见于威斯特兰事件（Westland affair）。当时英国内阁就英国直升机工业的前景出现了分歧，玛格丽特•撒切尔希望威斯特兰飞行器公司（Westland Aircraft，当时英国唯一一间直升机制造商）能够与美国的西科斯基飞行器公司合并，并极力阻止与另一所公司，意大利的奥古斯塔公司（Agusta）合并。事件引致支持与奥古斯塔公司的国防大臣夏舜霆，对玛格丽特•撒切尔的领导手法非常不满而宣布辞职。夏舜霆自此成为了一位富有影响力的批评者，并对玛格丽特•撒切尔的领导地位构成潜在威胁。最终为玛格丽特•撒切尔在1990年下台埋下伏笔。
Margaret Thatcher
The Autobiography
《撒切尔夫人传》
索书号：K835.617/15
索书地点：三楼外文图书阅览区
友情提醒：书仅供阅览室内阅读，请勿外带。
