2月24日的讲座，贺老师带大家进入历史长河，细听刘广宁载入史册的声音。

以乐器比之于刘广宁的嗓音，连小提琴都显会出几分俗媚，只有不食人间烟火的竖琴，气质上才大体吻合。古人云，“丝不如竹，竹不如肉”（《世说新语·识鉴》），可见丝竹纵然纤音入云，总不及人声神妙夺魄。1960年，上译向社会招考新人，刘广宁成了唯一的幸运儿，然而一晃近20年，这时世也并未提供几个像样的角色任她发挥。当初她大概料想不到，等她人到中年，上译才算借开放的风水，迎来一个差强人意的丰产期，不过她内心显然还有更高期许，不合事宜的人，总别有一份情怀在胸，苏秀回忆录里有个段子，很能读出她理想主义的一面——

“四人帮”倒台不久，演员组开了一个制度改革会，刘广宁提出一个方案：“以后由我们自己选片，译制完成以后，也在属于我们自己的影院放映，由我们自负盈亏。”当时，大家都笑她：“你做梦去吧。” 

上世纪80年代某期《大众电影》，登过一张梅兰芳和影星胡蝶30年代访问欧洲时和驻德公使刘崇杰夫妇的合影，刘广宁看到后惊呼：“那是我的爷爷奶奶！外交家刘崇杰清末任驻日使馆一等参赞，民国初，任北洋政府国务院参议兼外交部参事，奉派出席巴黎和会，后历任外交部常务次长和驻德意志兼奥地利特命全权公使。刘广宁1939年出生于香港，自小由祖母带大，“我奶奶非常要强。她是小脚，却能在高跟鞋里塞了棉花跳探戈。她生于官宦人家却没念过几天书，但她文革后给文史馆写过好多文章，还会说法语。她不想让孩子们听到的话，就和我爷爷用法语说。”

算起来，上译借电影和当代西方日常生活第一次遭遇，应该是1976年译制的这部内参片[生死恋]（日本，中村登导演）里。三年后，当它夹杂在一批新译制的日本电影里涌上中国银幕，没人注意到它的不同来路。刘广宁后来为中野良子（[吟公主]）、山口百惠（[绝唱]）的代言虽然各有特点，但若论声音本身的不绝余韵，以及国门初启前夜，它所透出的对于国人新生活理想的召唤之力，还数[生死恋]里栗原小卷扮演的夏子一角最是真切，刘广宁在此配出的，已经不再局限于角色的那些台词，毋宁说，她用一个现代文明背景里的健康女性的喜怒哀乐，唤醒了国人内心被长久压抑扭曲的人欲，她的声音如同一面镜子，让国人从中得见久违的情感常态，更进一步说，她用自己的声音，点燃了国人心中对于美好女性形象的冲动之火——女性，沐浴于爱河并纠结于情欲时，竟能可爱执着、圣洁贤淑如斯，以至于到最后，我们搞不清究竟是通过刘广宁的声音爱上了栗原小卷的夏子，还是通过栗原小卷，爱上了刘广宁····……