爱尔兰剧作家萧伯纳的戏剧作品擅长以幽默讽刺风格揭露社会问题。他广为人知的名作《皮格马利翁》（又译《卖花女》）被搬上荧屏，女主角正是美丽的奥黛丽·赫本。
写出《当你老了》那般浪漫诗句的爱尔兰诗人叶芝，喜欢精灵、仙子、天使和神怪，对爱尔兰大地与凯尔特文化怀有深情厚爱。
被称为“现代法国小说之父”的巴尔扎克，则用宏大的文学工程描绘了19世纪法国的社会全貌与人性百态。那就是由九十多部小说组成的系列——《人间喜剧》（La Comédie Humaine）
今天这期原版书，就让我们一起走进三位文学巨匠的艺术世界吧。
萧伯纳（George Bernard Shaw）
萧伯纳（1856年7月26日－1950年11月2日），爱尔兰剧作家，1925年获诺贝尔文学奖，他是英国现代杰出的现实主义戏剧作家。《卖花女》《圣女贞德》《伤心之家》等戏剧均被奉为经典。1964年美国电影《窈窕淑女》(My Fair Lady)就由《卖花女》改编而成，并获得当年奥斯卡最佳影片。
1964年由奥黛丽·赫本主演的电影《窈窕淑女》
Pygmalion
《卖花女》
Henry Higgins, a professor of phonetics, takes on a bet with friends that he can introduce Eliza, an awkward cockney flower girl, to polite society after careful language and etiquette training. He polishes her manners and changes the way she speaks. In the process of convincing society that his creation is a mysterious royal figure, the Professor also falls in love with his elegant handiwork.
The irresistible theme, together with Shaw's brilliant dialogue and splendid skills as a playwright, have made Pygmalion one of the most popular comedy classics.
语言学者Higgins偶然遇见了一个卖花女Eliza。他跟好朋友打赌，要让这个出身贫贱、满嘴伦敦土话的姑娘在六个月内跻身上流社会。于是他千方百计地对这姑娘进行训练，改变她的发音吐字、行为举止，甚至一个眼神、一个微笑都要符合上等人的标准，直到让Eliza在晚宴上美丽优雅地出现……而在这个过程中，Higgins渐渐爱上了他精心打造的卖花姑娘。
最后，语言学家这个赌打赢了吗？卖花姑娘的命运如何？无法抗拒的主题，加之萧伯纳精妙绝伦的设计，使得《卖花女》成为经久不衰的喜剧经典之作。
威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）
提起叶芝，我们大都会想起他那首著名的诗歌-《当你老了》（When you are old）。那是他创作于1893年，献给女性友人茅德·冈（Maud Gonne）的一首爱情诗歌。叶芝是爱尔兰著名诗人，20世纪最重要的文学人物之一。从小他就对爱尔兰民间传说和神秘主义表现出浓厚的兴趣，致力于通过文学来复兴爱尔兰的文化遗产。于是就有了《凯尔特的薄暮》。
The Celtic Twilight
《凯尔特的薄暮》
本书是叶芝采集记录的爱尔兰民间神话传说故事集，堪称爱尔兰版的《搜神记》与《聊斋志异》。其中既有幽默荒诞的乡野怪谈，也有古老的凯尔特神话传说；有作者亲历神秘的魔幻时刻，也有关于生命与艺术的严肃思索。关于精灵、仙子、天使、神怪的奇异故事，飞扬着自由的想象，充盈着浪漫的美感，洋溢着叶芝对爱尔兰大地与凯尔特文化的深情厚爱。
The Celtic Twilight is one of the best known collections of Irish fairy folklore by Irish poet and dramatist William Butler Yeats, in which Yeats takes a look at the long connection between the people of Ireland and the mystical creatures known as Fairies.
巴尔扎克（Honoré·de Balzac）
巴尔扎克（1799年5月20日—1850年8月18日），法国小说家，被称为“现代法国小说之父”。巴尔扎克一生创作甚丰，塑造的人物形象更是个个丰满，有血有肉。毛姆说，“如果让我推荐一部巴尔扎克的小说，那我会毫不犹豫地推荐《高老头》”。本期推荐的就是巴尔扎克最优秀的作品之一--《高老头》。
Père Goriot
《高老头》
Père Goriot — one of the outstanding novels in The Human Comedy, Balzac's panoramic study of Parisian life — features richly detailed settings, a skillfully related plot, and a vibrant cast of characters. Young Rastignac's acquaintance with the elderly widower Goriot, a formerly wealthy merchant impoverished by the demands of his fashionable daughters, lies at the heart of this story of love and greed. Père Goriot offers a timeless view of the tragedies behind the prosaic details of everyday life.
《高老头》（中文版）
傅雷 译
出版社：湖南文艺出版社
故事发生在波旁王朝复辟时期的法国。经商发家的高老头极宠爱自己的两个女儿，倾其心血抚养。而女儿们婚后却对父亲愈加冷漠，只有需要金钱时，才会想到父亲。她们榨取父亲的财产、损害父亲的尊严、折磨父亲的情感，直至其一无所有、身心交瘁而死。与此主线交织的是外省青年拉斯蒂涅闯入巴黎上流社会，认清其间种种诱惑与险恶的经历。巴尔扎克鸿篇巨制《人间喜剧》中的主要人物在这部小说中纷纷亮相，从而揭开了"人间喜剧"的序幕。
