法国作家埃克苏佩里曾说《小王子》这本书是献给“长成了大人的从前那个孩子”。书中有句话：All grown-ups were once children, although few of them remember it. （所有的大人曾经都是孩子，虽然很少有人记得。）
文字蕴含着人生哲理，特别是很多经典名著，里面的许多佳句--关于成长，关于感情，关于爱，都能让人产生深刻的共鸣。
暑期将至，本期天一云读·原版书精选五本原版英文名著：《小王子》《巴黎圣母院》《夏洛的网》《哈克贝利·费恩历险记》和《神探夏洛克》。在即将到来的暑期，让我们一起解锁一本本原版经典名著，相信一定会是一件充实又有成就感的事情。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.
也许世界上有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
《小王子》
[法] 埃克苏佩里 著
Le Petit Prince
Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince, a young fellow who hails from a tiny, distant planet，loves to watch sunsets and look after his flower, to ask questions and to laugh. And now here he is on Earth, appearing out of nowhere in the middle of the desert, looking for a friend. The friend he finds is the narrator of this story – a pilot who has crash landed and is in grave danger of dying of thirst. The Little Prince might be just a boy but he can help our pilot. Because he understands the really important things in life – things like flowers, stars, a drink of water or laughing. Adult or child, very silly or very wise, this story is for you.
在一颗遥远孤独的小行星上，住着一位超凡脱俗的小王子。他爱看日落，每日与他的小玫瑰为伴。有一天，孤单的小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。旅程最后一站，他来到人类居住的地球，遇到一只奇怪的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……在渺无人烟的撒哈拉沙漠，他遇见了遇险的飞行员，也就是这个故事的讲述者，帮助他一起找到了生命的泉水。最后，小王子离开地球，重新回到他的B612号小行星上。小王子的故事不仅写给孩子，也写给大人，正如作者埃克苏佩里在献辞中说：这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。
1956年版《巴黎圣母院》由意大利/法国合拍
When they attempted to detach this skeleton from the one it was embracing, it fell to dust.
当人们试图将他和他怀里的那具骨骼分开时，他们刹时化为了尘土。
《巴黎圣母院》
[法] 维克多•雨果 著
The Hunchback of Notre-Dame
Victor Hugo
Set in a richly rendered 15th century Paris, Victor Hugo's powerful drama focuses on a beautiful gypsy girl named Esmeralda, the two men-a manipulative priest and the deformed hunchback Quasimodo.
The beautiful gypsy dancer shows pitiful Quasimodo kindness when no one else will. However, Esmeralda's heart lies with someone else. When she is condemned as a witch by Claude Frollo, the tormented priest who lusts after her, Quasimodo attempts to save her but fails at the end. It is a tale peppered with humor but fueled by the anguish that unfolds beneath the bells of the great cathedral of Paris.
《巴黎圣母院》以15世纪路易十一统治下的巴黎为背景，描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛。长相奇丑且驼背的聋哑人卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯美拉达是美丽纯洁的舞女，只有她对卡西莫多展示出善意。巴黎圣母院副主教弗罗洛对爱斯梅拉达产生邪念，指使卡西莫多劫持她。近卫队长弗比斯将爱斯梅拉达救下，并赢得了她的爱情。副主教弗罗洛行刺弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达，致使她被判死刑。卡西莫多救出爱斯梅拉达，藏于圣母院，却终被弗罗洛劫发现。行刑之日，卡西莫多将弗罗洛从楼顶推下摔死，自己则自尽于爱斯梅拉达遗体旁。
With the right words, you can change the world.
凭借恰到好处的文字，你可以改变世界！
《夏洛的网》
[美] E.B.怀特 著
Charlotte's Web
E.B.White
This classic children’s book is about the unlikely friendship between a piglet named Wilbur and a spider named Charlotte. After Wilbur is in danger of becoming dinner, Charlotte writes messages praising the pig in her web in the hopes of sparing his life. Those words are in Charlotte's Web, high up in Zuckerman's barn. E. B. White's Newbery Honor Book is a tender novel of friendship, love, life, and death that will continue to be enjoyed by generations to come.
小说描写了小猪威尔伯和蜘蛛夏洛之间最真挚的友谊。他们在朱克曼家的谷仓里快乐地生活着。但当得知威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿摆上餐桌时，作为一只猪，威尔伯悲痛又绝望，而看似渺小的夏洛却说：“我救你。”夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，但蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头。《夏洛的网》是E·B·怀特的纽伯瑞银奖作品，他用幽默的文笔讲了一个很有哲理意义的故事，关于爱，关于友情，关于生死……
《哈克贝利·费恩历险记》
[美] 马克·吐温 著
The Adventures of Huckleberry Finn
Mark Twain
Mark Twain’s long story The adventures of Huckleberry Finn, published in 1884, is a follow-up to his original book, The Adventures of Tom Sawyer. Huckleberry is a smart, kind and brave white boy. He takes off on a raft down the Mississippi with Jim, a slave seeking his freedom. They drift southward together, and Huck reunites with Tom Sawyer near the end of the book. The book exposes attitudes prevalent at the times, especially racism.
《哈克贝利·费恩历险记》是美国作家马克·吐温创作的长篇小说，是《汤姆·索亚历险记》的续集，首次出版于1884年。故事的主人公是在《汤姆·索亚历险记》中就跟读者见面的哈克贝利·费恩。哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，沿着密西西比河开始了逃亡。途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿。两个人历经种种奇遇，故事的最后，哈克贝利和汤姆索亚二人重逢。
在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线贯穿在中间，我们的责任就是要去揭露它，把它清理掉，彻底地加以暴露。
There is the scarlet thread of murder running through the colorless skein of life, and our duty is to unravel it, isolate it and expose every inch of it.
《神探夏洛克》
阿瑟·柯南·道尔 著
Sherlock: Complete novels
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes, one of the greatest detectives of all time, is famous for his intellectual prowess, and is renowned for his skillful use of deductive reasoning and astute observation to solve difficult cases. This edition features complete collection of the four Sherlock Holmes novels, including: A Study in Scarlet, The Sign of the Four, The Hound of the Baskervilles, The Valley of Fear.
夏洛克·福尔摩斯是柯南·道尔侦探小说《福尔摩斯探案集》系列中的主角，史上最伟大的侦探之一。他总是能凭借高超的探案技巧，极强的推理能力和敏锐的观察力将案件抽丝剥茧，层层过滤直至最后真相大白。这版《神探夏洛克》完整收录《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》四部福尔摩斯探案小说。
