2024年是童自荣老师80岁寿辰，1月21日的沙龙中，贺老师专门做了这期《童老师——上译回顾系列之童自荣八十寿辰专场》。

上译厂73至77年间译制目录里，只有区区14部影片在册，78年算是迎来小井喷，一年也就15部，之所以翻翻旧帐，是想说明童老师正当年华赋着闲，历史要负主要责任，不过他这一代，总算还有个10来年的上译第二个黄金时代在前面召唤，它让童老师以及同仁们的龙套生涯显出了某种蛰伏蓄势、韬光养晦的意味，正因为如此，日后《少林寺》里童老师配的觉远跟盖文源配的师傅间一番对白，才能让人听出另一层意思来：“师傅，我做和尚三个月了，天天不是挑水砍柴就是在这儿蹬脚，你什么时候教我少林功夫？”

贺老师认为童老师最好的角色是匈牙利导演伊斯特凡·萨伯的影片《梅菲斯特》（82年奥斯卡最佳外语片）里梅菲斯特，片中霍夫根成功地演活梅菲斯特，戏中戏里诱惑浮士德一幕，梅菲斯特那种深入骨髓的蛊惑力，激发出童老师平生最有价值的献声，到口若悬河一气呵成的这段结尾，童老师在念及字字千钧的“你自己”之时，他其实已经从配音明星的本色上摆脱开去，这段之火候拿捏，显露了他多少年聚积的底气：

“这坚硬的一团，我已经啃了上万年，从摇篮到棺材，没有人能消化这团，酸面……你最好去结交一位诗人，激起他的幻想，把一切高贵品质灌输到你身上，狮子的勇，鹿的迅速敏捷，意大利人的沸腾血液，北欧人的坚毅……我也想结交这样的人物，把他称做小宇宙……说到底，你还是，还是你自己，任凭你带上浓密的假发，任凭你脚踩着及膝的高靴，你将永远还是，你自己！”