The biographical thriller movie Oppenheimer by renowned Hollywood filmmaker Christopher Nolan dominated the 81st Golden Globes, winning five awards, including best drama. Having already earned huge box-office success in the Chinese mainland, the film's domination at the Golden Globes amassed congratulations and applause from Chinese fans and once again ignited discussions on social media.
由著名好莱坞电影制作人克里斯托弗·诺兰执导的剧情传记片《奥本海默》在第81届金球奖上独占鳌头，赢得了包括最佳剧情片在内的五项大奖。这部电影在中国大陆也取得了巨大的票房成功，中国影迷们为它在金球奖上的统治地位送去了祝贺和掌声，影片引爆了国内社交媒体的讨论。
With eight nominations, Christopher Nolan's blockbuster biopic Oppenheimer won five awards: best drama, best director, best actor for Cillian Murphy, best supporting actor for Robert Downey Jr. and best score for Ludwig Göransson.
克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的轰动一时的传记片《奥本海默》（Oppenheimer）获得八项提名，并最终斩获五项大奖：最佳剧情片、最佳导演、最佳男主角（希里安·墨菲饰）、最佳男配角（小罗伯特·唐尼饰）和最佳配乐（路德维希·戈兰森）。
Related hashtags on China's Sina Weibo has reached over 74.51 million views by Monday afternoon. On Douyin, the Chinese version of TikTok, the related topic has accumulated 659,000 views by Monday afternoon. In a video posted by Wanda Pictures on Douyin, a clip of Murphy giving an acceptance speech for best drama actor soon garnered over 13,000 likes and hundreds of comments.
截至周一下午，中国新浪微博上的相关标签浏览量已超过7451万。在抖音，中国版的TikTok上，相关话题截至周一下午已累计浏览量65.9万。万达影业在抖音上发布的一段视频中，墨菲为最佳剧情类男演员发表获奖感言的片段很快获得了13000多个赞和数百条评论。
Photo:VCG
"The film will probably win an Oscar as well. No film released last year could be a match for Oppenheimer. The film is so deep," wrote a top-liked comment below the video with nearly 400 likes. Another comment predicted that Murphy would win an Academy Award for Best Actor.
“这部电影可能也会获得奥斯卡奖。去年上映的任何一部电影都无法与《奥本海默》相提并论。这部电影太深刻了，”一位热门评论者在视频下方写道，该评论获得了近400个赞。另一条评论预测墨菲将获得奥斯卡最佳男主角奖。
Many netizens said Oppenheimer was one of the best films they watched in 2023, and it definitely deserved to dominate at the Golden Globes.
许多网友表示，《奥本海默》是他们在2023年观看过的最好的电影之一，它绝对值得在金球奖上占据主导地位。
Adapted from a Pulitzer Prize-winning book, the film is about the US physicist J. Robert Oppenheimer's pivotal role in the Manhattan Project, which produced the first atomic weapons during World War II.
这部电影改编自普利策奖获奖作品，讲述了美国物理学家J·罗伯特·奥本海默在曼哈顿计划中的关键作用，该计划在第二次世界大战期间制造了第一枚原子武器。
The film has an 8.8/10 rating on Chinese media review site Douban based on more than 600,000 reviews. According to Maoyan, a Chinese movie ticketing and film data platform, the film earned more than $63.02 million after its release in the Chinese mainland on August 30, 2023.
根据中国媒体评论网站豆瓣上的60多万条评论，该电影的评分为8.8/10。据中国电影票务和电影数据平台猫眼统计，该电影于2023年8月30日在中国大陆上映后，票房收入超过6302万美元。
