宁波图书馆 

EN / CN
读者登录

读者登录
还没有证号?立即注册

作家与故乡系列第4期:“孤独猎手”卡森·麦卡勒斯与20世纪美国南方
创建时间:2023-12-09 09:00:52  |  点击:797  |  作者:天一云读

a94e1e57-a8bf-437d-815a-c3e894a1bc41.png

她是一位才华横溢的全能作家;她被称为美国“孤独的猎手”;翻译家李文俊评价她是一个内心柔软的人。她就是20世纪美国南方文学代表作家——卡森·麦卡勒斯(Carson McCullers)。

卡森·麦卡勒斯(1917-1967),出生于美国南方小镇乔治亚州的哥伦布。20世纪初期的美国南方虽然结束了战乱,但历经工业化改革和30年代经济大萧条,种族歧视盛行,底层和边缘群体生活异常艰难。

17岁的麦卡勒斯前往哥伦比亚大学学习文学创作,23岁发表代表作《心是孤独的猎手》一举成名。她的小说深深植根于美国南方背景,目光更多地聚焦孤独的人群。这种基调始终贯穿了她几乎所有的作品,这些作品记录并映射了麦卡勒斯短暂、孤独的一生。

435f8c71-35c4-42fa-9d04-947876b133d4.jpg

卡森与丈夫李维·麦卡勒斯

从南方小镇哥伦布到大都市纽约,再和丈夫辗转巴黎,最后孑然一身、病痛缠身地回到纽约,告别人世年仅50岁。有人说“20世纪的美国失去了其孤独的猎手”。

2022年上海译文出版社全新出版麦卡勒斯全集,让这位已离开半个多世纪的“孤独猎手”再度回归读者视野。本期”天一云读“推荐这套全新版本的卡森·麦卡勒斯文集,一起走进这位“孤独猎手”的文学世界。

863f85ae-e8cf-4725-9b19-ac9b8f98b6b7.png

1. 《心是孤独的猎手》

ISBN:978-7-5327-8869-9

索书号:I712.45/12820/18

那些依旧活在世人心中的人并没有真正死去。

9bd38c86d35a (1).jpg

这部小说是麦卡勒斯在美国北卡罗莱纳州定居的三年间所创作。小说问世即轰动文坛,时至今日经久不衰,名列美国现代文库“二十世纪百佳英文小说”。

作品描述了上世纪三十年代末,美国某南方小镇上五个畸零人--聋哑人辛格,咖啡店主比夫,少女米克,工人布朗特,以及黑人医生科普兰的孤独与挫败。这群“小城畸人”终日以自己的内心世界与真实生活做着博弈与抗争,在这个贫穷、脏乱的小镇上,在找寻人生出口的道路上撞得头破血流的他们,即便有最深切的爱,也摆脱不了最终极的孤独。

774d939f-8292-43de-abeb-3c72d411347a.png

孟京辉执导《伤心咖啡馆》2021阿那亚戏剧节首演

1978年,翻译家李文俊(1930-2023)首度将卡森·麦卡勒斯的作品引入国人视野,这部作品就是《伤心咖啡馆之歌》。关于选择这部作品的缘由,他说:“1967年我时常在美国文学报刊上见到麦卡勒斯的名字,我去文学研究所的图书馆借阅她的书,找到了《伤心咖啡馆之歌》,在借书卡上只有一个名字,是钱钟书。我想这一定有原因。事后,我问过钱钟书他为何关注麦卡勒斯,钱钟书只淡淡地提到‘她挺好的’。”

2021年导演孟京辉将此部作品改编成戏剧,首次将麦卡勒斯的作品搬上中国的戏剧舞台。

2. 《伤心咖啡馆之歌》

ISBN:978-7-5327-8655-8

索书号:I712.45/12816/14

世界上有爱者,也有被爱者,这是截然不同的两类人。

16c97c622ce9 (1).jpg

1951年出版的中篇小说《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作之一。故事讲述了美国南方一个蛮荒小镇上,有钱、有才华但性格孤僻的爱密利亚小姐、罪犯马文•马西和来路不明的驼背表哥李蒙三人之间诡异荒诞的爱情故事,展示了欲望、甜蜜和心碎,用爱的荒谬印证了孤独的必然和永恒。

3. 《麦卡勒斯短篇小说全集》

ISBN:978-7-5327-8688-6

索书号:I712.45/14045

这些故事里经历涉世之涩、成长之痛的年轻人或多或少都有作者自己的影子。

16c97c622ce9 (2).jpg

本书收录了卡森·麦卡勒斯一生所创作的所有短篇小说。和她的中长篇小说相比,这本短篇小说集节奏明快,少了很多阴暗和孤独感。《神童》是她19岁写出的第一个短篇小说;《树石云》中的老者告诉我们,爱要从爱一棵树、一块石、一朵云开始;童年时颇令“我”觉得神秘诡异的《孤儿院》;《傻子》中对“我”专一又言听计从的表弟;还有魂魄迷离的病榻少女,游行队伍中的懵懂少年……这些故事里经历涉世之涩、成长之痛的年轻人或多或少都有麦卡勒斯自身的影子。

4. 《婚礼的成员》

ISBN:978-7-5327-8889-7

索书号:I712.45/12819/4

人们飘零着的同时却被限定,被限定而又飘零着。

16c97c622ce9 (3).jpg

《婚礼的成员》是麦卡勒斯最成熟的作品,上世纪50年代由她本人改编为戏剧在百老汇连续上演501场,获得巨大成功,成为戏剧界的经典。

12岁的少女弗兰琪一直被一种朦胧但强烈的不满压得喘不过气来,她的梦想,就是参加哥哥的婚礼,和他们一起去度蜜月,远走高飞,成为他们中的一员。但是在这个少女的世界里,“在那个青绿而疯狂的夏季”,每一个孤独的人都被深锁在各自的内心空间,无法进行任何有意义的交流。到头来她发现她与哥哥及新娘没有任何关系,她还是孤独一人……

5. 《没有指针的钟》

ISBN:978-7-5327-8690-9

索书号:I712.45/12818/5

“我是老在那里编造一些故事,因为真实发生的事要么太枯燥,要么就太艰难了。” 

16c97c622ce9 (4).jpg

本书是麦卡勒斯生前最后一本长篇小说,写于1961年,当时她已被病魔折磨至瘫痪。小说围绕着“死亡”展开,书中麦卡勒斯试图将一个垂死之人的个人生存危机与由种族冲突而引发的南方社会危机结合起来衍生出有关种族歧视、成长问题和代际冲突等多重主题。

小说描写了老中青三个年龄段的人:八十多岁的前众议院的议员福克斯· 克莱恩法官,得了白血病的药房老板马龙先生,法官的孙子即十七岁的高中生杰斯特和同年的黑人舍曼。马隆先生被查出得了白血病,从此他的人生成了没有指针的钟;克兰恩法官依然沉溺于昔日南方的辉煌历史之中,甚至幻想复辟奴隶制;法官的孙子杰斯特有意查明他父亲的死因,黑人孤儿舍曼则一心要寻找自己的亲生母亲。  

首次阅读电子书的读者请使用登录账号:nbtsg,登录密码:123456。

来源:宁波图书馆

友情链接

浙公网安备 33020302001391号

0