暑假干什么？旅行？夏令营？还是泡在图书馆一整天？暑假除了让自己放松一下，暑假作业也是必不可少的。父母不可能时时刻刻陪伴在身边，小朋友便会花越来越多的时间进行线上学习和阅读，网络安全就成为许多家长着重关注的问题。

今天小编就跟大家分享两本有关网络安全教育的英文配音电子书——都是原版配音哦！这样读者可以一边学习网络安全知识，一边学习、提高自己的英文水平，一举多得。

第一本书比较适合低龄儿童，内容被编成歌曲形式，小朋友可以跟读跟唱，这样容易记牢，并在今后网络生活中实践、应用。

第二本书信息量较大，小编选择其中一些比较关键的信息翻译发布在本篇推文中，供读者参考，书中还有很多小编认为非常重要、非常及时的内容，请读者将这本书借阅到自己的账号下，认真品读。

宁波图书馆网址：https://nblib.overdrivechina.cn/ ，凭宁波图书馆读者卡可免费借阅。

Book 1: Staying Safe Online 《保持上网安全》

在网上，哪些信息可以安全地与人共享？为什么屏幕名称很重要？什么是聊天室和搜索引擎？这些基本概念和简单规则是保护孩子网上安全的第一步，这本书针对低龄读者，以他们能够理解的方式提出问题，给出答案，建议家长借阅这本书，与孩子共读，并回答孩子可能提出的相关问题。

Book 2: On the Internet: Our First Talk About Online Safety 《上网：线上安全第一课》

该书作者为儿童心理学博士，在工作中发现很多少年儿童不懂上网时应该注意什么，而其父母，因为自己成长时还没有这些科技，也不知道怎么来帮助孩子。随着技术加速发展，越来越多的人和事通过网络进入人们的生活和视线。作为儿童心理专家，她认为有责任向儿童和家长提供一些可靠的资源和工具，帮助大家来应对这个快速变化的世界和扑面而来的网络信息，因此，她就写了本书。

小编挑选了书中的一些问答翻译分享如下，供读者参考。

孩子：我父母说有大人在旁边监督时可以上网，既然网上的东西都在电脑里，怎么可能不安全？

作者：人们可以把什么都放在网上，文字、照片、录像等。绝大多数人都是把有趣、好看的东西放在上面，但有时，就如现实中一样，有的人会在网上讲一些无礼的话、做一些不适宜的事。同样，书籍和电影中也有只适宜大人看的，所以需要父母来监督把关。

孩子：为什么会有人把无礼或者不合适的东西放在网上呢？

作者：有时，是一些人因为某事感到愤怒而到网上发泄；还有的是把自己或者别人私人的情况发布出来，以便获得他人关注或者显示自己有趣。这样做的人，显然是判断力上出了问题，不够尊重自己和他人的界限。

孩子：界限，都有哪些？

作者：一种界限是你的私人空间（personal bubble）, 比如，如果他人（特别是陌生人）站得或者坐得离你太近，或者讲话时唾液几乎会喷到你的脸上，你是不是感到不舒服？这时，这个人就跨越了你的私人空间界限。

孩子：如果有人在网上发布了不合适或者无礼的信息，他们能把信息抹掉或者进行道歉吗？

作者：有时是可以的，但问题是，信息已经被人看到了，不可能真正彻底消失，在照片被发布者删除之前，也许有人已经用手机或者电脑截屏留存。所以最好是不要在网上发布任何粗鲁、私密、跨越界限的东西，因为一旦发布，就是每个人都可以看的，你无法再把它收回来。

如果你有私人的想法和感情想释放出来，你可以跟你信赖的大人谈一下，或者在自己的日记中把它们写出来或者画出来。

孩子：如果网上有人或者事让我感觉不舒服，应该怎么办？

作者：你应该马上告诉家长或者老师。不要因为你看到了什么而感觉不好或者难为情就不跟大人讲，别人在网上发布越界的信息而让你看到并不是你的错。

怎么样，上面作者与孩子的对答虽然只是小编在书中挑选的部分内容，是不是已经给了你很大启发？那就把作品借来，阅读整部作品吧！

除了网络安全，小编还寻找了一些其它有关生活中应该注意的安全问题的书籍，一并结集成专栏——生活和网络安全知识普及，包括交通安全、水上安全、在学校和家里时需要注意的安全事项、运动安全，等等，欢迎读者进入专栏，借阅这些对孩子成长、家庭幸福来说非常重要的电子书、有声书，与孩子一起阅读，做好家庭安全教育，做到防患于未然。

识别二维码进入网络安全专栏

最终解释权归宁波图书馆所有。