2016年，韩江凭借小说《素食者》成为首位获得国际布克奖的韩国作家。

在她获奖的2016年，韩国文学在中国的译介很少。直到2019年，《82年生的金智英》出版，并迅速成为亚洲10年来罕见的现象级畅销书，大陆对韩国文学的引进与出版才开始起飞。

《素食者》的英文译者黛博拉·史密斯（Deborah Smith）认为，要在一个暴力横行的世界，探索创造一个纯真世界的可能性，正是韩江写作的动力来源。

“我们能否忍受暴力和美丽混淆的世界？”韩江提出了这样的疑问。

我们可以如何理解韩江和她的作品？有哪些突出的意象？翻译的难点是什么？

11月30日，天一约书•线下书友会邀请韩国文学译者田禾子和韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶叶，在这个韩江已经获得诺贝尔文学奖的“以后”，再度翻开韩江的作品，与读者分享她们对韩江的理解与喜爱，以及在翻译和宣传韩江的过程中的故事。

分享提纲：

1.韩江被诺贝尔文学奖选择的原因；

2.韩江作品的大致分类和特点；

3.韩江作品中的意象；

4.韩江作品的横向对比；

5.韩江作品的翻译难点和英译本争议；

6.翻译和宣传背后的故事。

活动主题：韩江获得诺贝尔文学奖以后

活动时间：2024年11月30日（周六）14:00-15:30 

活动地点：宁波图书馆福庆馆三楼天一音乐馆（鄞州区宁穿路2100号）

嘉宾简介：田禾子，韩国文学译者

                叶叶，韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人

报名方式：点击小程序报名