眼下宁波正值深秋季节。

同样的秋季，在不同的作者笔下，会呈现不一样的风景，也会有或悲、或喜、或愁的千般情绪。

我们往期“经典，为你吟唱”为大家介绍过多篇关于秋季的诗词，像唐代诗人王维的五言律诗《山居秋暝》、元曲作家马致远的散曲小令《天净沙·秋思》、唐代诗人刘禹锡的七言绝句《秋词》等，感兴趣的读者可以点击篇首或篇尾的“合集#经典，为你吟唱”浏览。

本期，“经典，为你吟唱vol.36”为大家带来的也是一篇描写秋季的名篇，是北宋文学家范仲淹创作的细腻动人的秋词——《苏幕遮·怀旧》。

苏幕遮·怀旧

[北宋] 范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【白话译文】

碧云飘悠的蓝天，黄叶铺满的大地，秋天的景色映进江上碧波，波上弥漫着苍翠寒烟。

远山映着夕阳蓝天连接江水，芳草不解人情，一直延绵到夕阳之外的天边。

默默思念故乡黯然神伤，缠人的军旅愁思难以排遣，除非夜夜做好梦才能让人安睡。

不要在明月夜独自倚着高楼望远，端起酒来灌入愁肠，都化作了相思的眼泪。

【作者简介】

范仲淹（989年10月1日-1052年6月19日），祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初期杰出的思想家、政治家、文学家，和包拯同朝，为北宋名臣，世称范文正公。

范仲淹文武兼备 、智谋过人，无论在朝主政、出帅戍边，均将国家安危时刻系于肩上。他领导的庆历革新运动，虽只推行一年，却开北宋改革风气之先，成为王安石“熙宁变法”的前奏。

其文学成就也较为突出。他的诗歌、散文和词作都充满了激情和感染力，在《岳阳楼记》中倡导的“不以物喜，不以己悲”、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远 。

南宋哲学家朱熹评范仲淹为“天地间气第一流人物”。

【诗词赏析】

这首《苏幕遮·怀旧》，是范仲淹在西北边塞的军中出任陕西四路宣抚使、主持防御西夏军事时期所作。在边关防务前线，当秋寒肃飒之际，将士们不禁思亲念乡，于是有了这首借秋景来抒发乡愁的名作。

苏幕遮是词牌名，原为西域传入唐的教坊曲，“苏幕遮”是当时高昌国语的音译。

该词上阕主要写景，下阕主要抒情。上阕描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的西北边塞秋景图；下阕抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒消愁、怀念家园的乡愁深情。

开篇“碧云天，黄叶地”更是被后来元代杂剧作家王实甫的《西厢记》里“长亭送别”一折直接化用为“碧云天，黄花地”，衍为曲子，成就了一曲千古绝唱。

这首《苏幕遮》就其总体风格而言，属于婉约派，但此词境界苍茫壮阔，感情沉挚凝重，不是普通的游子秋思之作，而是边关统帅抒写的征人思家之作。

【歌曲赏析】

本期介绍的歌曲《苏幕遮·碧云天》是幻境工场童声合唱团第一张迷你专辑《宋词辑壹》的首支单曲。歌曲由音乐人高旗作曲、编曲，流行歌手“音乐诗人”李健与幻境工场童声合唱团共同演绎。

在中国历史文化长河中，宋词元曲的文学成就一直占据着巅峰，然而宋词元曲词本流传至今，其音乐部分却早已失传。摇滚音乐人高旗，此次将音乐的创作灵感驰聘于宋词元曲及童声合唱这两个似乎与摇滚毫不相干的领域，用纯人声配钢琴，淡淡的音、柔柔的声，简约而不简单。李健空灵、悠远的声音，与词曲天然融合，更重要的是童声伴唱令整首歌曲更加清新悠远。

北宋范仲淹词作的大气与现代悠扬细腻的音乐完美融合，仿佛冲破时间的藩篱，共鸣着当今的我们。

对了，这次我们的手势舞邀请了天一童艺的小团员高了凡来表演，让我们跟着高了凡小朋友一起，边听边唱边舞动自己的身体吧！