每年的9月30日，是国际翻译日。

人们总说，翻译是跨越语言的桥梁，是打破国界的艺术，更是让不同文明温柔相拥的底气。

而真正高明的翻译从不局限于刻板的文字转换——它的内核，是穿透壁垒的倾听与共情。翻译家草婴先生的一生译路，便是一场跨越语种、聆听灵魂的漫长修行。

文字可以直译，但人心只能用心听懂。

本期宁波草婴读书会，我们以书为引，共读《失传的倾听艺术》。让我们在阅读中放下固有偏见，跳出误读，穿透表层话语，看见人心深处的脆弱与期许。学着包容情绪，以温柔的回应，达成真诚有温度的沟通。

值此国际翻译日，我们致敬深耕译界、缔结文明纽带的翻译工作者，也致敬每一个愿意静心倾听的普通人。

愿我们都修得这份珍贵的倾听之力：不急于表达，不轻易评判，不随意反驳。听懂沉默的深意，看见藏于细节的温柔，读懂最真挚的人心。

以倾听为笔，翻译世间所有温柔；以共情为墨，温暖此生所有相遇。

主    题：译见心声：解码《失传的倾听艺术》

时    间：2026年9月6日（周日）14:00

地    点：宁波图书馆永丰馆二楼多功能厅（海曙区永丰路135号）

参与对象：市民读者（限50人）

扫描小程序二维码，即可预约报名活动

咨询电话：读者服务部 0574-87265115，工作日 9:00-11:30，13:30-17:00，周一上午闭馆