可能很多人都会被《小淘气尼古拉》当中的幽默段子逗乐过，理所当然地以为，作者之一的桑贝应该有过幸福的童年。其实不然，桑贝的童年经历掺杂了贫穷、争吵、动荡，但他说，他并不怨恨父母，尽管他们并不完美，但他们已经尽了全力。有人会说，我们用一生来治愈不幸的童年。桑贝则用自己的幽默来治愈成人后的自己以及他的每一个读者。

“我想要画幸福的人”，这就是桑贝的愿望。7月18日14:00，上海译文出版社法语编辑、上海翻译协会会员黄雅琴将做客天一讲堂，主讲“和桑贝共度夏天：小淘气尼古拉之父的别样人生”，与大家共同分享桑贝的画，以及画作背后的温暖与治愈。

讲　题：和桑贝共度夏天：小淘气尼古拉之父的别样人生

时　间：2026年7月18日（周六）14:00

地　点：宁波图书馆福庆馆一楼报告厅（鄞州区宁穿路2100号）

【主讲人简介】

黄雅琴，上海译文出版社法语编辑，多年来致力于引进出版法国文学作品，策划编辑了维勒贝克、莫迪亚诺、爱德华•路易、桑贝等人的作品。翻译作品有：《守护她》《莫娜的眼睛》《背德者》《男孩》《语言的第七功能》等。2017年参加法国出版总署组织的Fellowship出版项目。2023年参加在法国举办的翻译Focus论坛。2021年，凭《男孩》获得第十三届傅雷翻译出版文学类奖项。2024年获得法国艺术与文学骑士勋章。

【讲座预约】

为方便读者预约，我们采用线上线下两种预约方式（择一即可）：

1. 扫描小程序报名，本场讲座仅为线下讲座，感谢您的关注，期待与您线下相聚。

2.宁波图书馆福庆馆一楼服务台免费领取入场券。领票地点：鄞州区宁穿路2100号宁波图书馆福庆馆一楼服务台。

【书籍推荐】

《童年：和马克·勒卡尔庞蒂耶对谈》

作者：[法] 让-雅克·桑贝 著/绘

出版社：上海译文出版社有限公司

出版时间：2019

ISBN：978-7-5327-7970-3

索书号：J238.5（565）/4

【温馨提示】

1.入场券免费发放，不收取任何费用。如遇领完，亦可直接前往聆听，但务必遵循浙里文化圈小程序预约报名成功者与领票者优先入座，有序入场。

2.本场讲座为线下讲座，请预约报名成功者于7月18日（周六）下午13:45前到达现场来聆听。

3.为保证现场效果，身高1.2米以下小朋友谢绝入场，感谢配合。

4.在排队等候入场及就座之际，敬请您积极响应现场工作人员的指引与安排，共同维护良好的入场秩序。如在聆听过程中遇到身体上的任何不适，敬请即时向工作人员寻求帮助。

5.讲座过程中，请保持场内安静，并将手机等发声装置置于静音状态，以避免干扰他人。

6.我们高度重视知识产权的保护，未经明确授权，现场禁止任何形式的录音及录像行为，望您理解并积极配合。

7.本次活动将由主办方进行全面视频录制，您的参与即视为同意可能出现在群像、特写镜头中，并认可这些影像资料用于合法的传播用途。

8.主讲嘉宾及活动中其他发言人的观点纯属个人见解，不代表本图书馆的官方立场或观点。

9.讲座安排可能会因不可预见的情况有所调整或取消，建议您提前关注我馆微信公众号，以便获取最新的活动动态与通知，确保您的行程安排不受影响。

咨询电话：0574-88270758，工作日9:00-11:30 14:00-17:00，周一上午闭馆

活动最终解释权归宁波图书馆所有。