导　视：

1. 程之多才，源于家学，“能拉会唱，聪明人也”——程之家学杂谈，从清末名士程颂万（号十发居士）说起，其父程君谋，人称“票友中的谭鑫培”······

2. 配音绝活，上影的大反派之另有一功——说汉语的堂吉诃德，嗓音造型笼罩着无边的悲苦和愁绪，程之如何支撑种种荒唐之言，于词穷之际化为雄辩。

3. 父子倒挂的配音体验，《牛虻》里的亚瑟和蒙泰里尼主教的戏码细说，程之如何以他独到的才情，念出蒙泰尼里藏在心底的痛苦和眼前短暂的宽慰······

4. 银幕人物的文学化表达范式再谈，程之如何它让角色显出文学层面的厚度，抑或如何用声音厚度，成功转换、呼唤出原片人物的文学意味，以《哈姆雷特》和《奥赛罗》为例。

主　题：铜锤花脸——上译回顾系列之程之篇

时　间：2025年11月10日（周一）19:00

地　点：宁波图书馆福庆馆三楼天一音乐馆（鄞州区宁穿路2100号）

嘉　宾：贺秋帆，2015年至今，主讲宁波市图书馆古典音乐文化讲座《秋帆乐话，如是我闻》217期，《秋帆影话，经典礼拜》70期；2018年8月至今，主讲宁波交响乐团音乐季推广普及讲座《宁波交响，秋帆导读》121期；2023年至今，主讲宁波教育博物馆《宁波教博，秋帆影语》30期。著有《洗耳恭听》（北京师范大学出版社2014年出版）、《甬上乐人》（宁波出版社2021年出版）、《不可重复的瞬间——古典音乐聆听巡礼》（广西师范大学出版社2022年出版）及《爱乐CD经典》（浙江人民出版社1999年出版）等。

参与方式：

扫描小程序二维码即可预约报名活动

咨询电话：0574-88270761，工作日 9:00-11:30，14:00-17:30，周一上午闭馆

活动最终解释权归宁波图书馆所有。