宁波牌外语和老宁波谜语[图]
信息来源:宁波市图书馆 作者:陈娅秋 发布日期:2014-01-25 浏览次数:

  “宁波牌外语和老宁波谜语,打个比方就像是酒心巧克力和宁波汤圆,洋货加上本土美食,这里头可别有一番滋味。”1月25日在市图书馆天一讲堂上,任职于浙江工商职业技术学院国际交流学院的大学英语讲师任卓君为听众们带来了《宁波牌外语和老宁波谜语》,这一带有浓浓本土特色的讲座。

  选择这么一个话题,任卓君说是出于两方面原因:第一是长期的一线教学和语言学习过程中,自己的体会和经验积累,希望和大家分享。第二是源于一份童年情结。从小是听着外婆谜语长大的她,在少年时代还是外婆口述记录员,记录了一百多条谜语。

  从世界七大语系到中国的方言,任卓君时而借用地图指出各种语系分布,时而引用时下热门的歌星和经典的电视剧举一二例子。生动的地方方言示范,或歌曲或惯用语,不时地引人一笑。随即一段幽默风趣的宁波话顺口溜“来叫克姆(come)去叫过(go),点头也司(yes)摇头糯(no);一块洋钿混淘罗(onedollar),买办先生讲白佗(comprador)”引入宁波牌外语,即宁波话里的外来语。生动翔实的例子,引得大家兴致勃勃地跟读。语言的相互作用下,宁波话同时也对外语有着重要影响。不少外语例如英语、法语、日语等发音里都有宁波话的影子。说到老宁波谜语,在讲解单个谜语、组合谜语和连环谜、讲谜、宁波地名谜语、字谜部分时,不少听众一听谜面就纷纷举手,男女老少跃跃欲试,场面十分热闹。

  最后引用讲座的一个谜语:出身山上走兽,斩了苦竹根头,通过五湖尚书,做过万国舅舅(打一物)。你知道答案吗?

  为参与回答问题的听友发放奖品

  任卓君是“天一讲堂•我要上讲堂”第三季民间主讲选拔赛优胜奖获得者。继2011年3月,宁波市图书馆“天一讲堂”首次全新推出的“我要上讲堂”——设擂寻找甬城民间主讲人的创新尝试以来,至今已成功举办四季。一路走来,受到了社会各界的关注和支持,赢得了广泛的赞誉和好评。截至目前,已有十余位选拔出来的“我要上讲堂”优胜者相继走上“天一讲堂”的讲台,用心为听众捧出一道道文化新菜单。他们是本地历史文化研究者郑纯方,红帮第六代传人、高级服装技师江继明,文物博物副研究员黄定福,高级政工师蒋杏国,宁波教育学院副教授余群,小学英语资深教师乐伟国,宁波市第六医院副院长、眼科主任医师袁建树,及宁波青年作家徐海蛟等,分别为听众带来题为《大儒王应麟》、《服装折纸打样》、《宁波江北岸外滩的形成和近代建筑保护》、《国外漫游趣闻》、《现代语境下的<论语>解读》、《小学英语的学习策略与习惯培养》、《电脑时代的用眼与护眼》及《心灵的呼吸——文学书籍的阅读选择》等多彩讲座。

    主讲人简介:

    任卓君,浙江工商职业技术学院英语讲师,“天一讲堂•我要上讲堂”优胜奖获得者。英语语言文学硕士,经济师。曾教授《综合英语》、朗阁雅思英语听力、写作、外贸英语函电等课程,曾赴澳大利亚、新西兰学习,获TAFE四级培训证书。近年来,致力于将浙江区域艺术资源、个人艺术特长融于《大学英语》教学研究中,曾获得全国高职高专英语课堂教学大赛三等奖,论文《区域艺术资源在大学英语中的开发和应用》获第二届浙江省高校艺术教育科研论文三等奖。  

上一篇 下一篇
网上讲堂
看不见的乡愁——宁波乡土建筑文化谈[视频][音频]
主讲人: 张全民 类别: 文学·艺术
烽火岁月的人性和爱情[视频][音频]
主讲人: 张翎 类别: 文学·艺术
重返生活——漫谈传统手工艺创意设计[视频][音频]
主讲人: 孙以栋 类别: 文学·艺术
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统